1. તેમની સૌથી મોટી ખામી તેમની રાજકીય ભોળપણ હતી

1. his greatest fault was his political naïveté

2. તેની નિષ્કપટતામાં, તેણે અન્યમાં ક્ષુદ્રતા અથવા દુષ્ટતા જોઈ ન હતી.

2. in his naiveté, he saw no meanness or evil in others.

3. તેથી એકીકરણ વર્ગોની માંગણીઓ એકદમ નિષ્કપટ છે:

3. Therefore the demands for integration classes are sheer naiveté:

4. તેના પ્રશ્નોના (મોટે ભાગે) આરાધ્ય નિષ્કપટતા પર મને હસવું પડ્યું.

4. I had to laugh at the (seemingly) adorable naiveté of her questions.

5. જો અટકળો કટોકટીની માતા હતી, તો તેના પિતા ભોળા હતા.

5. If speculation was the mother of the crisis, its father was naïveté.

6. સ્મિથ પોતે શાશ્વત વિરોધાભાસમાં મહાન ભોળપણ સાથે આગળ વધે છે.

6. Smith himself moves with great naïveté in a perpetual contradiction.

7. પરિણામે, પશ્ચિમે હવે તેની પોતાની નિષ્કપટતાના પરિણામો સાથે જીવવું પડશે.

7. As a result, the West now has to live with the consequences of its own naiveté.

8. "યુદ્ધમાં જાઓ!" અમે નિષ્કપટ સાથે કહીએ છીએ, અમારી અજ્ઞાનતાની સ્થિતિમાંથી આરામદાયક.

8. “Go to battle!” we say with naïveté, comfortable from our positions of ignorance.

9. જ્યાં સુધી તેણી દુષ્ટતા અને તેના પોતાના ભોળાપણાના અસ્તિત્વનો સામનો ન કરે ત્યાં સુધી સ્નો વ્હાઇટ બાળક રહેશે.

9. Until she faces the existence of evil and her own naiveté, Snow White will remain a child.

10. જો કે, અમારી સંવાદિતા તમારા ગ્રહ સાથે કામ કરવાના સંદર્ભમાં નિષ્કપટતાનો એક ગંભીર સ્ત્રોત છે.

10. Our harmony, however, has been a grievous source of naïveté as regards working with your planet.

11. અબુ ધાબી નિવેદન, એકવાર તે વ્યાપકપણે પ્રસારિત થઈ જાય, તે ફક્ત તેમની નિષ્કપટતાને મજબૂત કરવા માટે સેવા આપશે.

11. The Abu Dhabi statement, once it is widely disseminated, will only serve to reinforce their naïveté.

12. અને મને લાગે છે કે આ વિશે શૈક્ષણિક ક્ષેત્રના ભાગ પર નિષ્કપટનું સ્તર તેના પોતાના મુદ્દાઓ બનાવે છે.

12. And I think the level of naiveté on the part of the academic sector about this creates its own issues.

13. હું માનું છું કે આ નિષ્કપટ એટલો જ નજીક છે જેટલો મારી પેઢીનો કોઈ વ્યક્તિ તે સમયગાળાની ભયાનકતા સુધી પહોંચી શકે છે.

13. I believe that this naiveté is as close as someone of my generation can get to the dreadfulness of that period.

14. પરંતુ શું તે બાળકની નિષ્કપટતામાં આનંદ મેળવતો નથી, અને તેણે પોતે તેના સત્યને ઉચ્ચ સ્તરે પુનઃઉત્પાદિત કરવાનો પ્રયત્ન ન કરવો જોઈએ?"

14. But does he not find joy in the child's naiveté, and must he himself not strive to reproduce its truth at a higher stage?"

15. પરંતુ તે પ્રારંભિક મુશ્કેલીઓ, ઑસ્ટ્રિયાની છબીઓ, જે નિષ્કપટતા સાથે આ નવા દેશમાં પ્રવેશે છે - મેં તે ઓળખ્યું.

15. But those initial difficulties, the images of Austria, the naiveté with which one enters this new country—I recognized that.

16. મેં આવા સેંકડો કેસોની તપાસ કરી છે, અને મને ખાતરી છે કે તે કોઈ ભૂલ અથવા છોકરીની નિર્દોષતા અને નિષ્કપટ હોઈ શકે નહીં.

16. I have investigated several hundreds such cases, and I am sure that it can’t be a mistake or the girl’s innocence and naiveté.

17. મને ખોટું ન સમજો, ત્યાં ખરાબ લોકો છે, પરંતુ તે આપણી મનોવૈજ્ઞાનિક નિષ્કપટતા, આપણા સાંસ્કૃતિક અંધત્વો પણ છે, જે આ પ્રકારના ચેપને નિયંત્રણની બહાર વધવા દે છે;

17. don't get me wrong, there are bad guys, but it is also our psychological naiveté, our cultural blinders, that allows this kind of infection to grow unchecked;