1. اگر صرف جاپان میں ہی نہیں، برطانیہ میں جاری آپریشنز سے کوئی منافع نہیں ہے، تو کوئی بھی نجی کمپنی کام جاری نہیں رکھ سکتی،" کوجی تسوروکا نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ یہ خطرہ برطانوی جاپانی کمپنیوں کے لیے کتنا برا ہے جو بغیر کسی رگڑ کے یورپی تجارت کو یقینی بناتی ہیں۔

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. تم چینی ہو کوئی خاص نہیں''۔

2. You are Chinese and not somebody special.'"

3. چینیوں کے لیے یہ ہماری خودمختاری اور ہمارا قومی مفاد تھا۔'

3. For the Chinese this was our sovereignty and our national interest.'

4. یہ شنگھائی نیس کی ثقافت ہے جس نے اسے شروع سے ہی گھیر رکھا ہے۔

4. It’s a Shanghai-nese culture that has surrounded it from the beginning.

5. ایسا لگتا ہے کہ کچھ ایشیائی ممالک اپنے چینی 'بڑے بھائی' سے آگے بڑھ رہے ہیں۔

5. Some Asian countries seem about to go further than their Chinese 'big brother.'

6. اس وقت ہمیں چینیوں کی ضرورت ہے کہ وہ روسیوں کو درست کریں اور روسیوں کو تادیب کریں۔'

6. Right now, we need the Chinese to correct the Russians and to discipline the Russians.'

7. لفظ شنٹو چینی لفظ chen-tao سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "دیوتاؤں کا راستہ"۔

7. the word shinto comes from the chinese word chen-tao, which means‘the way of the gods.'.

8. 'مجھے اصل میں دو یا تین انتہائی قوم پرست چینی طلباء نے سر میں گھونسا مارا تھا، پولیس اس وقت ان سے بات کر رہی ہے۔'

8. 'I was actually punched in the head by two or three ultra-nationalist Chinese students, police are currently talking to them.'

9. یہ پروگرام 'ہر قسم کے روایتی اور آسان چینی حروف' کو 'کورین ہینگول ریڈنگ (کورین تلفظ)' میں تبدیل کرتا ہے۔

9. this program converts'all kind of traditional and simplified chinese characters' to'hangul- korean reading(korean pronunciation)'.

10. تاہم، چینی اور تائیوانی خواتین جیسا تصور استعمال کرتے ہوئے، وہ خود کو 'مسز' کہہ کر مخاطب کر سکتی ہیں۔ (شوہر کا خاندانی نام)'۔

10. However, using the same concept as Chinese and Taiwanese women, they may let themselves be addressed as 'Mrs. (husband's family name)'.

11. مؤخر الذکر اپنی باری میں یوکرائنی کارکنوں کا خیرمقدم کریں گے، جن کی جگہ خود روسیوں نے لے لی، خود چین کی وسیع آبادی کی جگہ لے لی۔'

11. The latter will in their turn welcome Ukrainian workers, themselves replaced by Russians, themselves replaced by vast Chinese populations.'

12. "اس کا مطلب ہے کہ امریکی حکومت، ملٹری انڈسٹریل کمپلیکس بہت زیادہ ہتھیار بنانا چاہتی ہے، کیونکہ یہ چینی ہے: 'چینی وہ تمام ہتھیار بنا رہے ہیں، ہم کیوں نہیں بنا سکتے؟'"

12. "It means that the American government, the military industrial complex wants to make a lot more weapons, because it is the Chinese: 'The Chinese are making all those weapons, why can't' we?'"

13. اگر صرف جاپان میں ہی نہیں، برطانیہ میں جاری آپریشنز سے کوئی منافع نہیں ہے، تو کوئی بھی نجی کمپنی کام جاری نہیں رکھ سکتی،" کوجی سوروکا نے صحافیوں سے یہ پوچھے جانے پر بتایا کہ برطانوی جاپانی کمپنیوں کے لیے خطرہ کس حد تک حقیقی ہے جو یورپی تجارت کو رگڑ کے بغیر یقینی نہیں بناتی ہیں۔

13. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.