1. कानूनी बारीकियां उस पर बर्बाद हो जाती हैं

1. legal niceties are wasted on him

2. टैब और अन्य इंटरफ़ेस सूक्ष्मताएँ।

2. tabs and other interface niceties.

3. अधिक सूक्ष्मताएं, क्या हम शुरू करें?

3. niceties over, shall we get started?

4. आप बारीकियों को छोड़ सकते हैं, कप्तान।

4. you can forego the niceties, captain.

5. वैज्ञानिक शायद ही कभी ऐसी सूक्ष्मताओं से परेशान होते हैं

5. scientists rarely bother with such niceties

6. वह शाही व्यवहार की पेचीदगियों में अशिक्षित थी

6. she was unschooled in the niceties of royal behaviour

7. अन्य छोटी बारीकियाँ, जैसे "हाल ही में खोली गई फ़ाइलें", इसी तरह गायब हैं।

7. Other minor niceties, such as "Recently Opened Files," are likewise missing.

8. और यह ठीक है कि हम संविधान की बारीकियों या सामान्य ज्ञान को हमें रोकने नहीं दे रहे हैं।

8. and that we specifically aren't letting the niceties of the constitution or common sense stop us.

9. कुछ लोगों को इसका एहसास होता है, इसलिए वे अक्सर दूसरों की चालबाजी और सूक्ष्मता से अंधे और धोखा खा जाते हैं।

9. not many people realize this, so they are often blinded and fooled by the platitudes and niceties of others.

10. अगर नेतन्याहू ने कूटनीतिक बारीकियों का पालन नहीं किया होता, तो शायद उन्होंने फ्रांसीसी राष्ट्रपति को निम्नलिखित पाठ लिखा होता:

10. Had Netanyahu not followed diplomatic niceties, he might have written the French president the following text:

11. गांधी पर हमला करते हुए जेटली ने कहा कि उनकी समझ की कमी सिर्फ बुनियादी मामलों तक ही सीमित नहीं है बल्कि प्रोटोकॉल की पेचीदगियों तक भी सीमित है।

11. attacking gandhi, jaitley said his lack of understanding is not only confined to basic issues but also to the niceties of protocol.

12. सेंट के नए टग। जॉन्स कई नई सुविधाओं और बारीकियों को शामिल करेगा जो अंततः इन नावों को बाहर खड़ा कर देगा और निश्चित रूप से काम करने में खुशी होगी, ”डेम्सके ने कहा।

12. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

13. सेंट के नए टग्स। जॉन्स कई नई सुविधाओं और बारीकियों को शामिल करेगा जो अंततः इन नावों को बाहर खड़ा कर देगा और निश्चित रूप से काम करने में खुशी होगी, ”डेम्सके ने कहा।

13. the new tugs from st. johns will incorporate many new features and niceties that will end up making these boats standouts and a pleasure to work, for sure,” demske said.

14. मुझे खेद है, लेकिन तथ्य यह है कि हम अपनी संस्कृति को भूल गए हैं और आज राजनीतिक विमर्श में इतनी कड़वाहट है कि उस समय की पेचीदगियों के बारे में सोचना असंभव है।

14. i am sorry, but the fact remains that we have forgotten our culture and there is so much bitterness in political discourse nowadays that it is impossible to think of niceties as existed in those days.

15. कहने का तात्पर्य यह है कि संगीत के पैमाने को बारह बराबर डिग्री (सात सफेद कुंजियाँ और पाँच काली कुंजियाँ) में विभाजित किया गया है, जबकि भारतीय संगीत स्टाम्प की सभी सूक्ष्मताओं को देने के लिए लगभग अनंत संख्या में कुंजियों के बिना नहीं कर सकता।

15. that is, the musical scale is divided into twelve equal steps( seven white and five black keys), whereas indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch.

16. केंद्र एक अदालत के फैसले पर भी निर्भर करता है कि राज्य सरकारों के साथ "अत्यधिक रूप से शामिल" माने जाने वाले आईएएस और आईपीएस अधिकारियों को केंद्र और राज्य के बीच परामर्श जैसे बारीकियों के बिना हटाया जा सकता है।

16. the centre is also relying on a judicial pronouncement that ias and ips officers found to be" excessively involved" with state governments could be rightfully recalled without such niceties as centre- state consultations.