1. خواتین و حضرات آج رات یہاں ہمارے ٹرسٹن جان ٹریلیون!'

1. Ladies and Gentlemen our Tristan here tonight John Treleaven!'

2. اور آپ اسے قریب سے دیکھ سکتے ہیں۔

2. and we see it nigh.

3. آپ کا دوبارہ اتحاد قریب ہے!

3. your reunion is nigh!

4. لیکن ہم دیکھتے ہیں کہ یہ قریب ہے۔

4. but we see it is nigh.

5. apocalypse قریب ہے.

5. the apocalypse is nigh.

6. اگرچہ اختتام قریب تھا۔

6. the end was nigh, though.

7. کیا صبح رات نہیں ہے؟

7. is not the morning nigh?".

8. لیکن نہیں، وقت قریب ہے۔

8. but nay, the time is nigh.

9. اور تمہاری ماں قریب ہی ہونی چاہیے،

9. and thy mother must be nigh,

10. خطرے کی گھڑی قریب ہے۔

10. the threatened hour is nigh.

11. ایک کار جس کا وزن تقریباً دو ٹن ہے۔

11. a car weighing nigh on two tons

12. یا "یہ کاروبار رات کو روشن ہوتا ہے"۔

12. or‘this company flares at night.'.

13. تقریباً ناممکن کام

13. a task that is well-nigh impossible

14. جب جنت قریب آتی ہے۔

14. when paradise shall be brought nigh.

15. اور جب باغ قریب آتا ہے۔

15. and when the garden is brought nigh.

16. ٹھیک ہے، اصل میں، ہم کل رات واپس آئے تھے۔

16. well actually we were back last nigh.

17. گھڑی قریب ہے، اور چاند ختم ہو گیا ہے۔1!

17. the hour is nigh, and the moon split.1!

18. وہ دل جو آہیں بھرتے ہیں جب کوئی قریب نہ ہو۔

18. of hearts that sigh when none are nigh.

19. میں نے اس سے کہا، 'آپ آج رات وہ آدمی تھے۔'

19. I told him, 'You were that guy tonight.'"

20. میں 'منڈے نائٹ وار' کے لیے شکر گزار ہوں۔

20. I'm thankful for the 'Monday Night Wars.'