1. महिलाओं द्वारा हस्ताक्षरित फॉर्म का एक भाग पढ़ता है: "हम, अधोहस्ताक्षरी मुस्लिम महिलाएं, घोषणा करती हैं कि हम इस्लामी शरिया के सभी नियमों से पूरी तरह संतुष्ट हैं, विशेष रूप से निकाह, विरासत, तलाक, खुला और फस्ख (विवाह का विघटन)।

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. निकाह मेरी हदीस का हिस्सा है।

2. nikah is from among my hadith.

3. निकाह उच्चारण की स्थिति।

3. conditions of pronouncing nikah.

4. भारत का सर्वोच्च न्यायालय 20 जुलाई, 2018 से मुस्लिम समुदायों में निकाह हलाला और बहुविवाह के खिलाफ याचिका पर सुनवाई करेगा।

4. the supreme court of india will hear the petition against nikah halala and polygamy in muslim communities from july 20,2018.

5. ट्रिपल तलाक बिल निकाह हलाला प्रक्रिया से गुजरे बिना सुलह की संभावना का भी प्रावधान करता है यदि दोनों पक्ष कानूनी कार्यवाही को रोकने और विवाद को निपटाने के लिए सहमत होते हैं।

5. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

6. ट्रिपल तलाक (तलाक-ए-बिदत), निकाह हलाला और बहुविवाह असंवैधानिक हैं क्योंकि वे मुस्लिम महिलाओं (या मुस्लिम समुदाय के भीतर विवाहित महिलाओं) के अधिकारों से समझौता करते हैं, जो उनके और उनके बेटों के लिए हानिकारक है।

6. triple talaq(talaq-e-bidat), nikah halala and polygamy are unconstitutional because they compromise the rights of muslim women(or of women who are married into the muslim community) to their disadvantage, which is detrimental to them and their children.

7. आधी रात के बाद निकाह की रस्म हुई।

7. the nikah ceremony was performed after midnight.

8. भारतीय मुसलमान ज्यादातर निकाह में उन्हीं रीति-रिवाजों और रस्मों का पालन करते हैं

8. Indian Muslims mostly follow the same customs and rituals in Nikah

9. उसे हर हालत में यह निर्णय स्वीकार करना था (अरबी: निकाह अल-बघाया)।

9. He had to accept this decision in any case (Arabic: nikah al-baghaya).

10. यह लिखित विवाह अनुबंध (अकद-निकाह) तब सार्वजनिक रूप से घोषित किया जाता है।

10. This written marriage contract (Aqd-Nikah) is then announced publicly.

11. निकाह पति और पत्नी के बीच निकाहनामा द्वारा स्थापित एक अनुबंध है।

11. nikah is a contract between a husband and wife, which is laid down by nikahnama.

12. मुस्लिम समुदाय के एक छोटे से हिस्से द्वारा पालन किए जाने वाले इस कानून को निकाह हलाला कहा जाता है।

12. This law, followed by a small part of the Muslim community, is called Nikah Halala.

13. अनिवार्य रूप से, निकाह एक पुरुष और एक महिला के बीच 'निकाहनामा' में तैयार किया गया एक अनुबंध है।

13. essentially, nikah is a contract laid down in a‘nikahnama' drawn between a man and a woman.

14. लड़का हिंदू रीति-रिवाजों से शादी करने के लिए भी तैयार था, लेकिन लड़की निकाह करना चाहती थी।

14. the boy was even ready to get married following hindu rituals, but the girl wanted a nikah.”.

15. निकाहनामा कुरान से विवाह प्रतिज्ञाओं का पाठ और कानूनी विवाह अनुबंध पर हस्ताक्षर करना है।

15. nikah nama is the recital of wedding vows from the quran and signing of legal marriage contract.

16. यदि वे ऐसा करते हैं, तो वे निकाह की पवित्र संस्था का उस उद्देश्य के विरुद्ध दुरुपयोग करेंगे जिसके लिए इसकी स्थापना की गई थी।

16. If they do so, they will be abusing the sacred institution of Nikah against the purpose it was established for.

17. निकाह एक पाकिस्तानी ड्रामा सीरीज़ है, जो पहली बार 4 जनवरी, 2015 से 14 जून, 2015 तक प्रसारित हुई, जिसमें कुल 23 एपिसोड शामिल थे।

17. nikah is a pakistani drama serial that was first aired on 4 january 2015 to 14 june 2015 comprising total of 23 episodes.

18. उन्होंने कहा कि अगर निकाह समारोह से पहले संगीत और नृत्य हुआ और काजी को इसके बारे में पता नहीं था "तो यह अलग है"।

18. he added that if the music and dancing happened before the nikah ceremony and the qazi did not know"then it is different.".

19. "हाल के वर्षों में इसमें भारी वृद्धि हुई है क्योंकि लोग एक गुप्त निकाह [इस्लामी विवाह] कर सकते हैं और किसी को इसके बारे में पता नहीं चलेगा।"

19. “There has been a huge rise in recent years because people can have a secret nikah [Islamic marriage] and no one will know about it.”

20. हमने ध्यान से कपड़े उतारे, जिस निकाह की गाँठ से मैंने बंधा था, वह अनंत प्रेम और शाश्वत करुणा के साथ मेरे जीवन की सबसे मजबूत गाँठ बन गई।

20. we undressed carefully, the knot of nikah i tied with him became the strongest knot of my life with unending love and undying compassion.