1. এই অ-সামরিক যাত্রার জন্য কয়লাবাহী "বেথিয়া" অধিগ্রহণ করা হয়েছিল।

1. For this non military voyage the coal carrier "Bethia” was acquired.

2. 1976 সালে আমাদের 110 জন সামরিক সদস্য এবং 9 জন অ-সামরিক সদস্য ছিল যাদের সহযোগী সদস্য বলা হয় - জার্মানির বৃহত্তম এবং সবচেয়ে সফল সামরিক ফ্লাইং ক্লাব।

2. In 1976 we had 110 military members and 9 non military which were called associate members – the biggest and most successful military flying club in Germany.

3. এফআইআর সর্বদা অ-সামরিক সমাধানের জন্য কাজ করবে।

3. FIR will always work for non-military solutions.

4. N অবশ্যই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত অ-সামরিক বিমানে থাকতে হবে।

4. N must be on all non-military aircrafts in the US.

5. অ-সামরিক লক্ষ্যবস্তু ব্যাপক ধ্বংস

5. the widespread destruction of non-military targets

6. এমনকি আরও তাৎপর্যপূর্ণ অ-সামরিক মাত্রা।

6. Even more significant are the non-military dimensions.

7. তবে অনেক অ-সামরিক ব্যয়ের বিভাগ বৃদ্ধি পায়নি।

7. Not many non-military spending categories increased, however.

8. আমি ভয় পাচ্ছি আমরা সমস্ত অ-সামরিক কর্মীদের সরিয়ে নিচ্ছি, মিস।

8. i'm afraid we're evacuating all non-military personnel, miss.

9. সুতরাং, এই নিবন্ধ অনুসারে, USAA এখন অ-সামরিকদের জন্য উন্মুক্ত।

9. So, according to this article, USAA is now open to non-military.

10. অ-সামরিক ভোক্তাদের কাছে সারা বিশ্বে আরও মিলিয়ন মিলিয়ন বিক্রি হয়।

10. Millions more are sold all over the world to non-military consumers.

11. অ-সামরিক স্যাটেলাইট পরিষেবাগুলির তিনটি মৌলিক বিভাগ রয়েছে:

11. There are three basic categories of non-military satellite services:

12. সমুদ্রে অ-সামরিক জাহাজ পাঠানো এই নীতিকে টিকিয়ে রাখতে সাহায্য করবে।

12. Sending non-military ships into the sea would help sustain this principle.

13. ক্রমবর্ধমানভাবে, ফিলিস্তিনিরা এই দ্বিতীয় অ-সামরিক যুদ্ধে জয়ী হচ্ছে।

13. Increasingly, the Palestinians have been winning this second non-military war.

14. "এসএ সর্বদা তার প্রশিক্ষণ কর্মসূচির অ-সামরিক চরিত্র রক্ষা করে।"

14. "The SA always preserved the non-military character of its training programme."

15. (ক) যুদ্ধের অ-সামরিক কার্যাবলীর বিদ্যমান প্রয়োগের পরিমাণ নির্ধারণ।

15. (a) Quantification of existing application of the non-military functions of war.

16. আমি অবশ্যই বলব যে আমি এটিকে অবিশ্বাস্যভাবে হাস্যকর মনে করি যে তারা ইউএসএএকে অ-সামরিকদের জন্য খুলে দিয়েছে।

16. I must say I find it incredibly ridiculous that they’ve opened USAA up to non-military.

17. পরে রয়টার্সের সাথে কথা বলার সময় তিনি বলেছিলেন যে তিনি বন্দরের অ-সামরিক প্রকৃতি সম্পর্কে খুব সুনির্দিষ্ট ছিলেন।

17. Speaking later to Reuters, he said he was very specific about the non-military nature of the port.

18. এটি সামরিক এবং অর্থনৈতিক শ্রেষ্ঠত্ব ভোগ করে, সেইসাথে এটির অ-সামরিক শক্তিতে একটি সুবিধা।

18. It enjoys military and economic superiority, as well as an advantage in its non-military strength.

19. অতএব, এই অ-সামরিক প্রতিরোধমূলক পদক্ষেপটি বিশেষভাবে জেম ক্যাম্পের লক্ষ্য ছিল,” গোখলে বলেছিলেন।

19. hence this non-military preemptive action was specifically targeted at the jem camp," said gokhale.

20. হ্যাঁ, আমি বলছি যে, ইবিগদান একজন অ-সামরিক ব্যক্তি, একজন ব্লগার যিনি একটি আরামদায়ক শান্তিপূর্ণ জীবনের সাথে মানিয়ে নিয়েছেন।

20. Yes, I say that, ibigdan is a non-military person, a blogger adapted to a comfortable peaceful life.

21. অফিসিয়াল পেন্টাগন সংখ্যা শুধুমাত্র মোট 697,000 দেখায়, তবে তারা অ-সামরিক সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত নাও করতে পারে।

21. Official Pentagon numbers only show a total of 697,000, but they may not include non-military members.

22. আমি আশ্চর্য হই যে USAA আমাদের মধ্যে যারা অ-সামরিক সদস্য হিসাবে দাদা-দাদা আছে তাদের জন্য বীমা খুলবে কিনা।

22. I wonder if USAA will ever open up insurance to those of us who are grandfathered in as non-military members.