1. ఈ సైనికేతర ప్రయాణం కోసం బొగ్గు వాహక నౌక "బెథియా" కొనుగోలు చేయబడింది.

1. For this non military voyage the coal carrier "Bethia” was acquired.

2. 1976లో మేము 110 మంది సైనిక సభ్యులను మరియు 9 మంది సైనికేతర సభ్యులను అసోసియేట్ సభ్యులుగా పిలిచాము - జర్మనీలో అతిపెద్ద మరియు అత్యంత విజయవంతమైన మిలిటరీ ఫ్లయింగ్ క్లబ్.

2. In 1976 we had 110 military members and 9 non military which were called associate members – the biggest and most successful military flying club in Germany.

3. FIR ఎల్లప్పుడూ సైనికేతర పరిష్కారాల కోసం పని చేస్తుంది.

3. FIR will always work for non-military solutions.

4. USలోని అన్ని నాన్-మిలిటరీ ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్‌లలో N తప్పనిసరిగా ఉండాలి.

4. N must be on all non-military aircrafts in the US.

5. సైనికేతర లక్ష్యాలను విస్తృతంగా నాశనం చేయడం

5. the widespread destruction of non-military targets

6. సైనికేతర కొలతలు మరింత ముఖ్యమైనవి.

6. Even more significant are the non-military dimensions.

7. అయినప్పటికీ చాలా సైనికేతర వ్యయ వర్గాలు పెరగలేదు.

7. Not many non-military spending categories increased, however.

8. మేము మిలిటరీయేతర సిబ్బందిందరినీ ఖాళీ చేయిస్తున్నామని నేను భయపడుతున్నాను, మిస్.

8. i'm afraid we're evacuating all non-military personnel, miss.

9. కాబట్టి, ఈ కథనం ప్రకారం, USAA ఇప్పుడు నాన్-మిలిటరీకి తెరవబడింది.

9. So, according to this article, USAA is now open to non-military.

10. మిలిటరీయేతర వినియోగదారులకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల కొద్దీ విక్రయించబడ్డాయి.

10. Millions more are sold all over the world to non-military consumers.

11. సైనికేతర ఉపగ్రహ సేవలలో మూడు ప్రాథమిక వర్గాలు ఉన్నాయి:

11. There are three basic categories of non-military satellite services:

12. సముద్రంలోకి నాన్-సైనిక నౌకలను పంపడం ఈ సూత్రాన్ని కొనసాగించడంలో సహాయపడుతుంది.

12. Sending non-military ships into the sea would help sustain this principle.

13. ఈ రెండవ నాన్-సైనిక యుద్ధంలో పాలస్తీనియన్లు ఎక్కువగా విజయం సాధిస్తున్నారు.

13. Increasingly, the Palestinians have been winning this second non-military war.

14. "SA ఎల్లప్పుడూ తన శిక్షణా కార్యక్రమం యొక్క నాన్-మిలిటరీ పాత్రను సంరక్షిస్తుంది."

14. "The SA always preserved the non-military character of its training programme."

15. (a) యుద్ధం యొక్క నాన్-మిలిటరీ విధుల యొక్క ప్రస్తుత అప్లికేషన్ యొక్క పరిమాణీకరణ.

15. (a) Quantification of existing application of the non-military functions of war.

16. వారు USAAని మిలిటరీయేతర వరకు తెరిచారని నేను చాలా హాస్యాస్పదంగా భావిస్తున్నాను.

16. I must say I find it incredibly ridiculous that they’ve opened USAA up to non-military.

17. తరువాత రాయిటర్స్‌తో మాట్లాడుతూ, నౌకాశ్రయం యొక్క నాన్-మిలిటరీ స్వభావం గురించి తాను చాలా నిర్దిష్టంగా చెప్పానని అన్నారు.

17. Speaking later to Reuters, he said he was very specific about the non-military nature of the port.

18. ఇది సైనిక మరియు ఆర్థిక ఆధిక్యతతో పాటు దాని సైనికేతర బలంలో ప్రయోజనాన్ని పొందుతుంది.

18. It enjoys military and economic superiority, as well as an advantage in its non-military strength.

19. అందువల్ల, ఈ నాన్-మిలిటరీ నిరోధక చర్య ప్రత్యేకంగా జెమ్ శిబిరాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంది, ”అని గోఖలే చెప్పారు.

19. hence this non-military preemptive action was specifically targeted at the jem camp," said gokhale.

20. అవును, ఇబిగ్డాన్ మిలిటరీయేతర వ్యక్తి, సౌకర్యవంతమైన ప్రశాంతమైన జీవితానికి అలవాటుపడిన బ్లాగర్ అని నేను చెప్తున్నాను.

20. Yes, I say that, ibigdan is a non-military person, a blogger adapted to a comfortable peaceful life.

21. అధికారిక పెంటగాన్ సంఖ్యలు మొత్తం 697,000 మందిని మాత్రమే చూపుతాయి, కానీ అవి సైనికేతర సభ్యులను కలిగి ఉండకపోవచ్చు.

21. Official Pentagon numbers only show a total of 697,000, but they may not include non-military members.

22. నాన్ మిలిటరీ సభ్యులుగా ఉన్న మాకు USAA ఎప్పుడైనా బీమాను తెరుస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

22. I wonder if USAA will ever open up insurance to those of us who are grandfathered in as non-military members.