1. சஞ்சீவி விற்கும் ஒரு சரக்காளி

1. a charlatan who sells nostrums

2. ஆபரேஷன் சோபியா 2.0க்கு பதிலாக ஒரு ஐரோப்பிய ‘மேர் நாஸ்ட்ரம்’

2. A European ‘Mare Nostrum’ instead of Operation Sophia 2.0

3. ரோம் நகருக்குப் புகழைத் தருவீர்களா, மாரே நாஸ்ட்ரமைக் கைப்பற்றுவீர்களா?

3. Will you bring glory to Rome and conquer the Mare Nostrum?

4. மாரே நோஸ்ட்ரம் சிறிய இத்தாலிய தீவுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருந்தது.

4. Mare Nostrum had been a blessing for the little Italian island.

5. "மேரே நாஸ்ட்ரம்" முடிவுக்குப் பிறகு பல நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் தங்கள் உயிர்களை இழந்தனர்.

5. Many hundreds of people lost their lives after “Mare Nostrum” ended.

6. இந்த வரலாற்று ரீதியாக பகிரப்பட்ட கலாச்சார பகுதி - "மேர் நாஸ்ட்ரம்" - மறுகட்டமைக்கப்பட வேண்டும்.

6. This historically shared cultural area – “mare nostrum” – must be reconstructed.

7. Mare Nostrum அகதிகள் மீட்பு பணி தொடர வேண்டும் - "Frontex Plus" மாற்றாக இல்லை

7. The Mare Nostrum refugee rescue mission must be continued – “Frontex Plus” is no substitute

8. Mare Nostrum பெரிய கப்பல்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் மக்களை நேரடியாக நிலப்பகுதிக்கு கொண்டு வர முடிந்தது.

8. Mare Nostrum had large ships available and was able to bring people directly to the mainland.”

9. மத்தியதரைக் கடலில் பல இறப்புகள் ஏற்பட்டன, மேலும் ஊடகங்களின் கவனத்தை ஃபிரான்டெக்ஸ் இப்போது மேரே நாஸ்ட்ரமுக்கு எடுத்துக்கொள்ளும்.

9. There were so many deaths in the Mediterranean and so much media attention that Frontex will now take over for Mare Nostrum.