1. അത് എണ്ണപ്പാടങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം കത്തിച്ചു.

1. this burned part of the oil fields.

2. "ഞങ്ങൾ സിറിയയിലെ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."

2. «We have secured the oil fields of Syria».

3. സീനായ് എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആരും തയ്യാറായില്ല.

3. Nobody was ready to give up the Sinai oil fields.

4. ഇവിടെ വന്ന് എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.

4. You were paid money to come here and protect the oil fields.

5. ആർട്ടിക് മേഖലകളിലേക്കുള്ള പര്യവേഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾക്കായുള്ള തിരച്ചിൽ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

5. I mean expeditions to the Arctic regions or the search for oil fields.

6. വെനസ്വേലയിലെ പുതിയ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതാണ് മൂന്ന് ഊർജ്ജ കരാറുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്.

6. The three energy agreements involve exploring new oil fields in Venezuela.

7. 2011 സെപ്തംബർ മുതൽ ബിഗ് ഓയിൽ അവരുടെ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ വിറ്റത് നിങ്ങളിൽ ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

7. Did none of you notice Big Oil have sold their Oil Fields since September 2011?

8. ഇന്ത്യൻ നിക്ഷേപ വിജയത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് സഖാലിൻ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ.

8. sakhalin's oil fields are a classic example of the success of indian investment.

9. പുതിയ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കാരണം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറച്ചുകാണുന്നു.

9. We always underestimate because of the possibility of discovering new oil fields.

10. അതിനാൽ പുതിയ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ നിർമ്മാണം, പുതിയ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ, അതെല്ലാം തുർക്കി തലസ്ഥാനമാണ്.

10. So the construction of the new airport, new oil fields, all of that is Turkish capital.

11. ഇറാഖിലെ അറിയപ്പെടുന്ന എൺപത് എണ്ണപ്പാടങ്ങളിൽ പതിനേഴും മാത്രം വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത സമയമാണിത്.

11. This, at a time when only seventeen of Iraq’s eighty known oil fields have been developed.

12. കൂട്ട നശീകരണ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടാണോ, തീവ്രവാദം കൊണ്ടാണോ, എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ കൊണ്ടാണോ നമ്മൾ അവിടെയുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

12. I do not know if we are there because of weapons of mass destruction, terrorism or oil fields.

13. ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ എണ്ണപ്പാടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും 1994 വരെ അവയുടെ ഉൽപ്പാദനം ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അപര്യാപ്തമായിരുന്നു.

13. Uzbekistan had oil fields but until 1994 their output was insufficient for Uzbekistan's needs.

14. എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ ഉടൻ ഉൽപ്പാദനത്തിലേക്ക് വരുകയാണെങ്കിൽ റോയൽറ്റിയിൽ ഇളവുകൾ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. it also gives concession in the royalties in case the oil fields are brought to production earlier.

15. അതിർത്തികളുടെ പുനരവലോകനം, എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള അവകാശം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരന്തരമായ തർക്കങ്ങളിൽ ഇത് പ്രകടമായി.

15. This manifested itself in constant disputes over the revision of borders, the rights to own oil fields.

16. ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വളരുന്ന തടങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ബ്രസീലിലെ ആഴത്തിലുള്ള എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ.

16. brazil's deepwater oil fields comprise one of the world's fastest-growing basins in terms of production.

17. ഇറാഖിലേക്കുള്ള ഇറാനിയൻ മിസൈലുകൾ സൗദിയുടെ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്നതിന്റെ പ്രകടനമായിരുന്നു.

17. The Iranian missiles to Iraq were a demonstration of how easy it would be to aim them at Saudi oil fields.

18. സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ: റഷ്യ ഇപ്പോൾ ആഫ്രിക്കയിലും മറ്റിടങ്ങളിലും പരമ്പരാഗത വാതക, എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

18. Economic interests: Russia is now seeking to exploit conventional gas and oil fields in Africa and elsewhere.

19. അതിനാൽ, എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ എത്രയും വേഗം കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കേണ്ടത് അമേരിക്കക്കാരുടെ മാനുഷിക കടമയാണ്.

19. Therefore, it is the humanitarian duty of the Americans to take hold of the oil fields as quickly as possible.

20. റൊമാനിയൻ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാനുള്ള അമേരിക്കയുടെ വിഫലശ്രമമായിരുന്നു "കറുത്ത ഞായറാഴ്ച" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഓപ്പറേഷൻ സുനാമി.

20. operation tidal wave also known as"black sunday", was a failed american attempt to destroy romanian oil fields.