1. 'ഞാൻ ഒരിക്കലും നഗ്നത ചെയ്യില്ല' എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല, കാരണം ഞാൻ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ലോക്കറിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി."

1. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

2. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അവൾ എന്നെ 'പാർസൺ' എന്ന് വിളിച്ചു."

2. I thought, "She called me 'parson.'"

3. "ഞാൻ വിചാരിച്ചു, 'അതെ, അത് EXODUS പോലെയാണ്.'

3. "And I thought, 'Yeah, that's like EXODUS.'

4. സർ, അവൻ ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നു.

4. sir,' said doughty,'i promised not to say.'.

5. അതുകൊണ്ട് ചെൽസി എന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.'

5. So I thought maybe Chelsea would let me go.'

6. അവനും ഡേവിഡും നമ്മുടെ ചിന്തകളിൽ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.'

6. He and David will forever remain in our thoughts.'

7. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, 'യേശു മാത്രം'."

7. And I thought, "That sounds strange, 'Jesus Only.'"

8. വേർഡ്‌സ്‌വർത്തിന്റെ 'മാർച്ചിൽ എഴുതിയ വരികൾ' ഞാൻ ഓർത്തു.

8. I thought of Wordsworth's 'Lines written in March.'

9. 'ഓ, ഇത് സെക്‌സിലേയ്‌ക്കുള്ള ഒരു പുതിയ വഴിയാണ്' എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു."

9. I just thought, 'Oh, this is a new way to have sex.'"

10. മിസ്റ്റർ ട്രെലാനി ഒരു വാക്ക് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.'

10. I had no thought that Mr Trelawney would hear a word.'

11. ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: 'കുഴപ്പമില്ല - ഒന്ന് കറുപ്പ്, ഒന്ന് വെളുപ്പ്.'

11. I thought to myself: 'No problem - one black, one white.'

12. ഒരാൾ എപ്പോഴും ഒരു സൈനികനായിരിക്കണം,' മൈക്കൽ-ഗീബൽസ് എഴുതി.

12. One ought always to be a soldier,' wrote Michael-Goebbels."

13. 'അവസാനം,' കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയായ ജേക്ക്, 'ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്' എന്ന് കരുതി.

13. 'Finally,' thought Jake, a tourist from Canada, 'I'm here.'

14. മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകൾ നമ്മുടെ തടവറകൾ; അവരുടെ ചിന്തകൾ നമ്മുടെ കൂടുകൾ.'

14. the eyes of others our prisons; their thoughts our cages.'.

15. 'എന്റെ സഹോദരൻ മക്കളെ വളർത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണ് അമ്മേ.'

15. 'This is the way my brother brought up his children, ma'am.'

16. അവർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കും.

16. and, if you are fought against, we will certainly help you.'.

17. "എനിക്ക് നേരത്തെ കുട്ടികളുണ്ടാകാം, എനിക്ക് നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാം" എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

17. "I thought, 'I can have kids early, I can get married early.'

18. ഞാൻ ആലോചിച്ചാൽ മതി, നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം.'

18. It is enough that I have thought of it, and can release you.'

19. നിങ്ങൾ അവന് വളരെ നല്ലവനാണ്, അത് അവനോട് ഉടൻ പറയണം.

19. You are too good for him, and he ought to be told it, at once.'

20. [ഞാൻ വിചാരിച്ചു] 'അയ്യോ, ഈ ക്രിസ്തുമസിനപ്പുറം ഇതിന് ഒരു ജീവിതമുണ്ടാകും.' "

20. [I thought] 'Oh yeah, this will have a life beyond this Christmas.' "