1. میری ڈیجیٹل لائبریری میرے جسمانی کھیلوں سے کہیں آگے ہے۔

1. My digital library far outstrips my physical games.

2. وہ باتوں میں اُس سے آگے نہ بڑھیں اور اُنہیں وہی کرنے دیں جو وہ حکم دیتا ہے۔

2. that outstrip him not in speech, and perform as he commands.

3. ایک بہتر کو تبدیل کرنے کے لئے؛ ہمیں چھوڑا نہیں جائے گا.

3. to substitute a better than they; we shall not be outstripped.

4. صبح کے وارم اپ میں، دوبارہ پیلوٹن کو پیچھے چھوڑ دیا۔

4. during the morning warm-up, he once again outstripped the field

5. اور کافر یہ خیال نہ کریں کہ وہ امریکہ سے آگے نکل سکتے ہیں۔

5. And let not those who disbelieve think that they can outstrip US.

6. الفریڈو دی سٹیفانو ان کھلاڑیوں میں سے ایک ہے جو اپنے وقت سے آگے نکل چکے ہیں۔

6. alfredo di stefano is one of those players who outstripped his era.

7. اور یہ نہ سمجھو کہ جو لوگ ایمان نہیں رکھتے وہ ہم سے گزر چکے ہیں۔

7. and let not those who disbelieve think that they have outstripped us.

8. نہ سورج کو چاند پر فوقیت حاصل ہے اور نہ ہی رات کو دن پر فوقیت حاصل ہے۔

8. it is not for the sun to overtake the moon, nor can the night outstrip the day.

9. یا آپ کو لگتا ہے کہ برے کام کرنے والے ہم سے آگے نکل جائیں گے؟ وہ فیصلہ کریں گے!

9. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

10. یا آپ کو لگتا ہے کہ برے کام کرنے والے ہم سے آگے نکل جائیں گے؟ وہ فیصلہ کریں گے!

10. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

11. اپنی ناقابل یقین کلیسیائی اور سیکولر طاقت کے ساتھ، صرف بادشاہ ہی اس سے آگے نکل گیا۔

11. with his incredible ecclesiastical and secular power, only the king outstripped him.

12. 59 اور کافر یہ گمان نہ کریں کہ وہ (اللہ کے ارادہ) سے آگے نکل سکتے ہیں۔

12. 59 And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah’s Purpose).

13. اتوار کی سہ پہر (27 اگست) تک، ہاروے پہلے ہی ان تمام واقعات کو پیچھے چھوڑ چکا تھا:

13. By Sunday afternoon (Aug. 27), Harvey had already far outstripped all of those events:

14. 8:59 اور کافر یہ گمان نہ کریں کہ وہ (اللہ کے ارادے) سے آگے نکل جائیں گے۔

14. 8:59 And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah’s Purpose).

15. یا وہ سمجھتے ہیں، جو برے کام کرتے ہیں، کہ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے؟ غلط اندازہ لگانا

15. or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip us? ill they judge!

16. ہم دو تین سالوں میں بڑے سرمایہ دار ممالک کو معاشی طور پر پیچھے نہیں چھوڑ سکتے۔

16. We cannot outstrip the principal capitalist countries economically in two or three years.

17. طلب پیداوار سے بڑھ گئی، درآمدات کی ضرورت تھی جو تیزی سے گر گئی تھی۔

17. the demand was outstripping production, necessitating imports which had considerably tapered off

18. یہ ملک کے جی ڈی پی سے زیادہ ہو سکتا ہے، اگر دنیا نہیں، جب 500 سالہ فیٹ لاک ڈاؤن ختم ہو گا۔

18. that could outstrip the gdp of the country, if not the world, by the end of the 500 year trust lockup.

19. ایسا لگتا ہے کہ ارمینی ویکیپیڈیا صفحات کی تعداد میں اپنے پڑوسیوں سے زیادہ ہے، اب 390,000 سے زیادہ ہے۔

19. it seems armenian wikipedia is outstripping its neighbours in page numbers- with more than 390,000 now.

20. یا جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے (یعنی ہمارے عذاب سے بچ جائیں گے)؟ برا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں!

20. or those who do evil deeds think that they can outstrip us(i.e. escape our punishment)? evil is that which they judge!