1. غزلیں اکثر اپنے بیرونی الفاظ سے، محبت کے گیتوں کے طور پر ظاہر ہوتی ہیں اور آزادی کی تصویر کشی کے لیے پیش گوئی کے ساتھ آتی ہیں، لیکن عام طور پر کلاسیکی اسلامی تصوف کی مانوس علامتی زبان میں روحانی تجربات شامل ہوتی ہیں۔

1. the ghazals often seem from their outward vocabulary just to be love and wine songs with a predilection for libertine imagery, but generally imply spiritual experiences in the familiar symbolic language of classical islamic sufism.

2. بیرونی دباؤ

2. outward pressure

3. باہر مشکل.

3. last the outward.

4. بظاہر عام زندگی

4. an outwardly normal life

5. ایک کھڑکی جو کھلتی ہے۔

5. a window that opens outwards

6. یہ بھی باہر کا سفر ہے۔

6. it is also a journey outward.

7. پرسکون رہیں (کم از کم ظاہری طور پر)۔

7. remain calm(at least outwardly).

8. آنکھیں جو مڑتی ہیں یا اندر

8. eyes that turn outwards or inwards.

9. شہر مرکز سے باہر کی طرف بڑھتے ہیں۔

9. cities grow from the centre outwards.

10. اپنے ہاتھوں کو اندر اور باہر کی طرف موڑیں۔

10. rotate your hands inward and outward.

11. ایک آنکھ جو باہر جاتی ہے یا اندر جاتی ہے۔

11. an eye that wanders outward or inward.

12. بظاہر دیوار باہر کی طرف جھکی ہوئی ہے۔

12. apparently the wall is sloping outward.

13. ایک ساتھ ایک ہی سمت میں۔

13. outward together in the same direction.

14. اور تمام اندر اور باہر آزاد۔

14. and all-independent inwardly and outwardly.

15. کیونکہ جو اس طرح ظاہر ہوتا ہے وہ یہودی نہیں ہے۔

15. for a jew is not he who seems so outwardly.

16. ظاہری طور پر وہ ٹھنڈے، پرسکون اور جمع ہوتے ہیں۔

16. outwardly they are cool, calm, and collected

17. اسے اوپر کے دروازے پر اندر اور باہر نصب کریں۔

17. install at the above door inward and outward.

18. ایک سفر، جو ظاہری اور باطنی دونوں طرح کا ہے۔

18. a journey, that is both outwards and inwards.

19. اور وہ ظاہری طور پر سچائی کو جھٹلاتا رہتا ہے۔

19. And he continues outwardly to deny the truth.

20. لہذا ہم باہر کے ساتھ ساتھ اندر سے ڈھکے ہوئے ہیں۔

20. so we are both covered outwardly and inwardly.