1. ਸਾਹਿਬ ਪਿਤਾ ਜੀ।

1. the padre sahib.

2. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਪਿਤਾ!

2. i got you, padre!

3. ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ. ਓ, ਅਤੇ, ਪਿਤਾ?

3. all right. oh, and, padre?

4. ਪਿਤਾ ਜੀ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

4. padre, no.-it's best this way.

5. ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦਾ ਕਮਿਊਨ.

5. municipality of padre las casas.

6. ਪਿਤਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੈ।

6. padre is very happy with this also.

7. ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ

7. the Padre urged his listeners to repent

8. ਪਿਤਾ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਨ।

8. padre is also very pleased with this too.

9. ਪਾਦਰੇ ਪਿਓ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਮਤਕਾਰ ਦੇਖਿਆ।

9. Padre pio saw the miracle before his death.

10. Padre Pio, ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

10. Padre Pio, from my family and me, thank you!

11. ਮਾਪੇ ਵੀ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

11. the padres also can't get tv rights in mexico.

12. ਪਾਦਰੇ ਅਜ਼ੁਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਿਰਫ 'ਦਿਲ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

12. Padre azul uses only the ’heart’ of the process.

13. ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੇਂਟ ਪੈਡਰੇ ਪਿਓ ਦੇ ਕਲੰਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹੋ।

13. Hmm, you smell as good as St Padre Pio's stigmata.

14. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਪਾਦਰੇ ਪਿਓ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਛੱਤਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

14. So he told Padre Pio, “I do not have any umbrella!

15. Padre Pio ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਨਵੇਂ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਹੈ।

15. Padre Pio is now in the new church dedicated to him.

16. ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

16. thanks, padre, but i can pick that up along the way.

17. ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੈਨ ਪਾਦਰੇ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।

17. i'm just saying, it's a long way from san padre island.

18. ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਪੁੰਜ ਅਤੇ ਪੈਡਰੇ ਪਿਓ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

18. They knew how much this mass and Padre Pio meant to me.

19. ਪਰ ਪੈਡਰੇ ਪਿਓ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।

19. But Padre Pio apparently knew where to go for special help.

20. ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਪੈਦਰੇ ਪਿਓ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

20. After forty years I am still thanking Padre Pio for his help.