1. পন্ডিত জওহরলাল নেহেরু।

1. pandit jawaharlal nehru.

2. পণ্ডিত বিয়ের মন্ত্র গায়

2. the pandit chants the marriage mantras

3. পন্ডিত নেহেরু শিশুদের ভবিষ্যৎ হিসেবে দেখেছিলেন।

3. pandit nehru saw children as the future.

4. রমাকান্ত পণ্ডিতের ছেলেরা কোন দুর্বৃত্তের জন্য কাজ করে?

4. ramakant pandit's sons, working for a goon?

5. যে গোমাংস এবং শুকরের মাংস খেয়েছে সে পন্ডিত হতে পারে না।

5. one who ate beef and pork cannot be a pandit.

6. যে গোমাংস এবং শুকরের মাংস খেয়েছে সে পন্ডিত হতে পারে না।

6. one who ate beef and pork, cannot be a pandit.

7. শিকারা: কাশ্মীরের পণ্ডিতদের অনটোল্ড স্টোরি।

7. shikara- the untold story of kashmiri pandits.

8. তখন হনুমান পণ্ডিতরূপে আবির্ভূত হয়ে বললেন, “হে ভক্ত!

8. then hanuman appeared as a pandit and said,"o devotee!

9. ধন্যবাদ. পন্ডিত, তুমি আর কত চিঠি লিখবে?

9. thank you. mr pandit, how many more letters will you write?

10. সবাই তাকে অত্যন্ত যোগ্য পন্ডিত বাবাজি হিসেবে সম্মান করতেন।

10. Everyone respected him as a highly qualified pandit babaji.

11. এর পরে, মিসেস পন্ডিত বেঙ্গালুরুতে তার আজীবন প্রেমকে বিয়ে করেছিলেন।

11. after that, ms. pandit married her longtime love in bengaluru.

12. গ্রামে, পণ্ডিত এবং মির্জা আছে, যারা একে অপরের ভালো বন্ধু।

12. in the village are pandit and mirza, who are good friends of each other.

13. জনাব ভিএম পন্ডিত কয়েক বছর আগে (সম্ভবত 2001 সালে) এই গ্রামে গিয়েছিলেন।

13. Mr. V.M.Pandit visited this village couple of years back (probably in 2001).

14. তিনি বলেছিলেন, “সমস্ত কাশ্মীরি পণ্ডিতরা একদিন তাদের স্বদেশে ফিরে যাওয়ার আশা করে।

14. she said:“every kashmiri pandit has hopes of returning to the homeland one day.

15. আমাদের বিশেষজ্ঞরা তাদের ক্ষেত্রে অত্যন্ত দক্ষ এবং প্রতিটি পদক্ষেপে আপনাকে গাইড করবে।

15. our pandits are highly proficient in their field and will guide you in every step.

16. পণ্ডিত মতিলাল নেহরুর সভাপতিত্বে কলকাতায় 1928 সালের কংগ্রেস অনুষ্ঠিত হয়।

16. congress of 1928 was held in calcutta under the presidentship of pandit motilal nehru.

17. পুরোহিত এবং পণ্ডিতরা 'লিঙ্গ'টিকে একটি ধাতব পাত্রে রাখে যা এটিকে বাইরের দিকে ঢেকে রাখে।

17. the priests and pandits have put the‘linga' in a metal bowl which covers it externally.

18. এর মধ্যে রয়েছে 60,000-এর বেশি কাশ্মীরি পণ্ডিত পরিবারের পুনর্বাসনের সুবিধা।

18. this includes facilitating the rehabilitation of over 60,000 kashmiri pandits families.

19. “এমন সময়ে যখন আমরা কোনো বন্ধু ছাড়া তিব্বত ছেড়েছিলাম, ভারতে পণ্ডিত নেহেরু আমাদের দারুণ সাহায্য করেছিলেন।

19. “At a time when we left Tibet with no friends, Pandit Nehru in India gave us great help.

20. কোনো শক্তিই এখন কাশ্মীর বিশেষজ্ঞদের কাশ্মীরে ফিরতে বাধা দিতে পারবে না: প্রতিরক্ষামন্ত্রী রাজনাথ সিং।

20. no power can now stop kashmiri pandits from going back to kashmir: defence minister rajnath singh.