1. तुलनात्मक तरतुदी बहुतेक नागरी कायद्याच्या अधिकारक्षेत्रात अस्तित्वात आहेत, परंतु "हेबियस कॉर्पस" म्हणून पात्र नाहीत.

1. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

2. तो जोहर मध्ये एक बोधकथा आहे.

2. that is a parable in the zohar.

3. ही बोधकथा नसून सत्य आहे.

3. this is not a parable but a truth.

4. अनेक बोधकथा या दाखल्याचे समर्थन करतात.

4. many parables support this paradigm.

5. त्याने त्यांना आणखी एक बोधकथा सांगितली.

5. and he told them yet another parable.

6. आणि त्याने त्यांना एक बोधकथाही सांगितली.

6. and he spake also a parable unto them;

7. येशूने या दोन उपमा का दिल्या?

7. why did jesus give those two parables?

8. येशू त्यांच्याशी पुन्हा दृष्टांतात बोलला,

8. jesus spake unto them again by parables,

9. आता अंजिराच्या झाडावरून त्याला एक बोधकथा दिसली.

9. now from the fig tree discern a parable.

10. आमच्या चिन्हे नाकारणाऱ्यांची ही बोधकथा आहे.

10. this is the parable who reject our signs.

11. देव बोधकथा कशी मांडतो हे तुम्ही पाहत नाही का?

11. do you not see how god presents a parable?

12. आणि त्यांनी त्याला बोधकथेचा अर्थ विचारला.

12. And they asked Him what the parable meant.

13. शलमोनानेही तीन हजार दाखले सांगितले.

13. solomon also spoke three thousand parables.

14. आंधळे आणि हत्तीची बोधकथा

14. the parable of the blind men and the elephant

15. याचे उत्तर येशूच्या एका दृष्टान्तात सापडते.

15. the answer is found in one of jesus' parables.

16. ते म्हणाले ही बोधकथा त्यांच्या धर्मांतराचे वर्णन करते.

16. they said this parable describes his conversion.

17. दोन्ही बोधकथांमध्ये, गुरु (1) येशूला सूचित करतो.

17. in both parables, the master(1) refers to jesus.

18. पण उधळपट्टीच्या मुलाच्या दृष्टांतात आणखी काही आहे.

18. but there is more to the parable of the prodigal.

19. पेंडोरा बॉक्सची ग्रीक बोधकथा तुम्ही ऐकली आहे का?

19. have you heard the greek parable of pandora's box?

20. हे एका शेतकऱ्याची बोधकथा आहे ज्याच्याकडे जुने खेचर होते.

20. this is a parable of a farmer who owned an old mule.