1. آواز سرد، نیرس ہے

1. the voice is passionless, monotone

2. خواتین کی بے حسی کا خیال ابھی تک ایلس کے اپنے وقت میں پوری طرح سے نہیں پکڑا تھا۔

2. The idea of women’s passionlessness had not yet fully taken hold in Ellis’ own time, either.

3. کبھی کبھی وہ تین یا چار مہینے جنسی تعلقات کے بغیر گزرتے تھے، اور جب وہ جنسی تعلق کرتے تھے تو یہ جذباتی اور مشینی تھا.

3. Sometimes they went three or four months without sex, and when they had sex it was passionless and mechanical.

4. جذبے اور تخیل سے خالی جگہ میں، ہم تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا کو سوچنے، بڑھنے اور دوبارہ ترتیب دینے کی اپنی صلاحیت کھو دیں گے۔

4. in such a passionless and unimaginative space, we will lose our capacity to think, grow and reconfigure a rapidly changing world.

5. اور اس طرح ہم برسوں کے پیشہ ورانہ تجربے کے باوجود، بے حسی کے باوجود، بے حسی کے باوجود اس تناؤ کو پیدا کرتے ہیں اور اس کے تابع ہیں؟

5. And we thus create this tension and are subject to it, despite years of professional experience, despite indifference, despite a passionless manner?