1. എല്ലാ മനുഷ്യരോടും സമാധാനത്തോടെ."

1. peaceable with all men”.

2. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിശബ്ദമാണ്.

2. but he is always peaceable.

3. ശുദ്ധമായ ഹൃദയവും സമാധാനവും.

3. pure in heart and peaceable.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് "സമാധാനമുള്ളവർ" സന്തോഷിക്കുന്നത്?

4. why are“ the peaceable” happy?

5. കഠിനാധ്വാനവും സമാധാനവുമുള്ള ഒരു ജനത

5. an industrious, peaceable people

6. അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാനാകും.

6. so you can live a peaceable life.

7. സമാധാനമുള്ളവർ” ദൈവപുത്രന്മാരായിത്തീരുക.

7. the peaceable” become sons of god.

8. സമാധാനമായിരിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

8. what does it mean to be peaceable?

9. ടിബറ്റൻ മുസ്ലീങ്ങൾ വളരെ സമാധാനപരമായിരുന്നു.

9. muslims in tibet were very peaceable.

10. യേശുവിന്റെ സമാധാനപരമായ “വേറെ ആടുകളെ” സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

10. what about jesus' peaceable“ other sheep”?

11. പരസ്‌പരം സമാധാനത്തിലായിരിക്കാൻ നമ്മെ എന്തു സഹായിക്കും?

11. what will help us to be peaceable with one another?

12. 19 ഇസ്രായേലിൽ സമാധാനപ്രിയനും വിശ്വസ്തനുമായ ആളാണ് ഞാൻ.

12. 19 I am among the peaceable and faithful in Israel.

13. സമാധാനമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശേഷിപ്പിക്കണം.

13. i must be characterized as someone who is peaceable.

14. ടിബറ്റുകാരെപ്പോലുള്ള സമാധാനപ്രിയരായ ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

14. to suppress a peaceable people such as the tibetans, is inhumane,

15. ഇസബെല്ല: "ഈ ആളുകൾ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവും അനായാസവും സമാധാനപരവുമാണ്!

15. isabella:"so loveable, so tractable, so peaceable are these people!

16. സമാധാനമുള്ളവർ സന്തുഷ്ടരാണ്, കാരണം അവർ 'ദൈവപുത്രന്മാർ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും.

16. the peaceable are happy because“ they will be called‘ sons of god.'”.

17. അവൻ അവരോടു മധുരവും വഞ്ചനയും ഉള്ള വാക്കു പറഞ്ഞു, അവർ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

17. and he spoke to them peaceable words in deceit: and they believed him.

18. അവർ സമാധാനപ്രിയരായ ആളുകളാണ്, എന്നാൽ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്, അവരും യുദ്ധം ചെയ്യും.

18. They are a peaceable people but an earnest people, and they will fight too.

19. ദെമേട്രിയസ് ജോനാഥനെ മഹത്വപ്പെടുത്താൻ സമാധാനപരമായ വാക്കുകളോടെ ഒരു കത്ത് അയച്ചു.

19. and demetrius sent a letter to jonathan with peaceable words, to magnify him.

20. ഈ ദൈനംദിന “യുദ്ധ”ത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ സമാധാനപരവും എന്നാൽ ഗൗരവതരവുമായ രീതിയിൽ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.

20. We must be attentive to the demands of this daily “battle” in a peaceable but serious manner.