1. تدریس کے طور پر ان کی تاثیر؛

1. their effectiveness as pedagogues;

2. درس گاہ بھی ساتھی اور ٹیوٹر تھے۔

2. pedagogues were also chaperons and tutors.

3. پولس کے لیے، قانون ہمیں مسیح کی طرف لے جانے کے لیے ایک سکول ماسٹر (پڈاگوگ) تھا۔

3. for paul the law was a‘school teacher(pedagogue) to lead us to christ.

4. گلتیوں 3:25 لیکن جب ایمان آجاتا ہے تو ہم تعلیم کے تحت نہیں رہتے۔

4. gal 3:25 but after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.

5. ایم پرائز ججوں میں اعلیٰ چیمبر میوزک ایجوکیٹر اور فنکار شامل ہیں۔

5. m-prize adjudicators include top pedagogues and performers in chamber music.

6. بہر حال ذمہ داری صرف والدین اور درس گاہوں کے ساتھ ہو سکتی ہے اور نہیں ہونی چاہیے، لہذا سیشن کے شرکاء کی اکثریت۔

6. Nonetheless responsibility could and should not be with parents and pedagogues alone, so a majority of participants to the session.

7. ڈی این ایس ایکٹیوسٹ، درسگاہوں، اساتذہ، پرہیزگاروں، انسان دوست لوگوں اور ان لوگوں کے لیے ایک تعلیم ہے جو کسی بھی طرح سے دنیا کے مستقبل کو بدلنا چاہتے ہیں۔

7. dns is education for activists, pedagogues, teachers, altruists, humanitarians and those who want to change the future of the world by any means.

8. 1816 میں، رابرٹ اوون، فلسفی اور درس گاہ نے، اسکاٹ لینڈ کے نیو لانارک میں پہلا برطانوی نرسری اور شاید دنیا کا پہلا اسکول کھولا۔

8. in 1816, robert owen, a philosopher and pedagogue, opened the first british and probably globally the first infant school in new lanark, scotland.

9. آج یہ استاد/ادبی تعلیم کے نشان کے تحت جبر کے پیکر کے طور پر استاد کی شخصیت ہے جو کہ صحیح اور سنجیدگی سے شکوک کے دائرے میں ہے۔

9. Today it is the figure of the teacher/pedagogue—as the figure of repression under the sign of education—who is rightly and seriously under suspicion.

10. فلسفی اسپینوزا (بینیڈکٹس ڈی اسپینوزا) اور پیڈاگوگ جوہان آموس کومینیئس (یا جان کومینسکی) کے ساتھ ساتھ مشہور مصور ریمبرینڈ وان رِن بھی اس تحریک کے حامی تھے۔

10. the philosopher spinoza( benedictus de spinoza) and the pedagogue johann amos comenius( or, jan komenský), as well as the famous painter rembrandt van rijn, sympathized with the movement.

11. یہاں تک کہ چہرے پر ایک چھوٹا سا تھپڑ بھی بچے کے چہرے کو مسخ کر دیتا ہے اور اس کے دماغ کو دو سیکنڈ کے لیے ہلا دیتا ہے،" Emanuelle Piet، پیڈاگوگ اور میڈیکل اسٹڈیز مہم کے کوآرڈینیٹر نے کہا۔

11. even a small slap in the face deforms the child's face and shakes his brain so that it lasts for two seconds," quoted emanuelle piet, a pedagogue and coordinator of the medical studies campaign.

12. اس کی وجہ یہ تھی کہ اس دور کے فن لینڈ کے اساتذہ، دوسری جنگ عظیم سے پہلے کے زرعی معاشرے کی اقدار سے متاثر تھے، اس بات پر قائل تھے کہ شہری طرز زندگی بچوں کی نشوونما کے لیے نقصان دہ ہے۔

12. the reason behind this was that finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-wwii society, were convinced that an urban lifestyle was harmful to the development of children.

13. اس کے پیچھے وجہ یہ تھی کہ دوسری جنگ عظیم سے پہلے زیادہ تر زرعی معاشرے کی اقدار سے متاثر اس دور کے فن لینڈ کے ماہرین تعلیم اس بات پر قائل تھے کہ شہری طرز زندگی بچوں کی نشوونما کے لیے نقصان دہ ہے۔ .

13. the reason behind this was that finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-wwii society, were convinced that an urban lifestyle was harmful for the development of children.