1. عوامی اعتماد میں نمایاں کمی

1. a perceptible decline in public confidence

2. اب اس کی پالیسی میں نمایاں تبدیلی شروع ہو گئی ہے۔

2. now began a perceptible shift in his politics.

3. جو کچھ ظاہر اور قابل ادراک ہے وہ سب کچھ ہے۔

3. that which is revealed and perceptible is all there is.

4. کامیابی نظر آتی ہے… آپ اسے چھو سکتے ہیں، اسے سونگھ سکتے ہیں اور اس کا مزہ چکھ سکتے ہیں۔

4. success is perceptible … we can touch it, smell it and taste it.”.

5. پیکیجنگ ایک قابل ادراک اور اس طرح دماغ کے لیے متعلقہ سیاق و سباق ہے۔

5. Packaging is a perceptible and thus relevant context for the brain.

6. یہ ایک "میرے ساتھ ٹھیک ہے" کا احساس ہونا چاہئے جیسے ایک بمشکل قابل توجہ ٹرین۔

6. this should be a feeling“good with me” as a barely perceptible train.

7. زبان کی یہ تبدیلی Synod کے عمل کے دوران پہلے ہی قابل دید تھی۔

7. This change of language was already perceptible during the Synod process.

8. پانچ حواس کے ذریعے کیا محسوس کیا جا سکتا ہے (مثال کے طور پر، ڈرافٹ مین یا ٹرنر کے ذریعہ بنایا گیا)،

8. the perceptible by the five senses(eg made by the draftsman or the turner),

9. لیکن وہ قابل ادراک محرکات کی وجہ سے ہوتے ہیں اور قابل ادراک ردعمل پیدا کرتے ہیں۔

9. but they are caused by perceptible triggers and produce perceptible reactions.

10. حکومت کی دشمنی اور عسکریت پسندی نمایاں طور پر کم نہیں ہوئی ہے۔

10. the hostility and militarism of the regime has not ebbed in any perceptible manner

11. مزید یہ کہ 780 nm سے اوپر کی روشنی کی لہریں اب انسانی آنکھ کے لیے قابل ادراک نہیں ہیں۔

11. in addition, that light waves above 780 nm are no longer perceptible to the human eye.

12. تاہم، Rue Auguste Charles کے ساتھ یہ انتظامی کٹوتی قابل ادراک نہیں ہے۔

12. This administrative scission along the Rue Auguste Charles is not perceptible, however.

13. دفتر کا داخلی دروازہ، جیسا کہ اکثر ڈیوڈ اڈجے کے پروجیکٹس میں ہوتا ہے، بمشکل قابلِ ادراک ہوتا ہے۔

13. The entrance to the office, as often in David Adjaye’s projects, is barely perceptible.

14. دونوں فریقوں کو حتمی مصنوعات میں واضح طور پر سوچنا چاہئے، کیونکہ آخر میں یہی چیز قابل دید رہتی ہے۔

14. Both sides should think clearly in end products, because that's what remains perceptible in the end.

15. اس کے باوجود، ہم اس منصوبے پر کم از کم 80% توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ ساتھ ایک قابل فہم جذبہ اور حوصلہ افزائی کی توقع کرتے ہیں۔

15. Nevertheless, we expect a minimum 80% focus on the project, as well as a perceptible passion and motivation.

16. شکر گزاری ہمیں دوسرے ہاتھ کی نرم، بمشکل ہی محسوس ہونے والی ٹک ٹک کے ساتھ گھڑی کی سنسنی خیز گھنٹی کو یکجا کرنے میں مدد کرتی ہے۔

16. gratitude helps us to unify the loud hourly clock chime with the soft, barely perceptible second-hand tick.

17. ہمیشہ اپنے گاہکوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اور ہمیشہ اس مقصد کے ساتھ کہ ٹیکنالوجی اس طرح کی قابل ادراک نہیں ہے۔

17. Always with the focus on your customers and always with the goal that technology as such is not perceptible.

18. یہاں یہ بہت سے لوگوں کے لیے مرئی اور روزانہ قابل فہم ہو جاتا ہے کہ ہمیں ایک معاشرے کے طور پر کام کرنا ہے اور یہودیوں کی زندگی کی بہتر حفاظت کرنی ہے۔

18. Here it becomes visible and daily perceptible for many that we have to act as a society and better protect Jewish life.

19. لوگ انہی سائنسی طور پر تصدیق شدہ اصولوں کے مطابق حرکت کرتے ہیں، لیکن ان کے فوری طور پر قابل ادراک ماحول پر منحصر ہے۔

19. People move according to the same scientifically verified rules, but depending on their immediate perceptible environment.

20. بمشکل قابلِ ادراک، جو معمولی سا ناخوشگوار احساس نہیں لاتا، یہ کتان دقیانوسی تصورات کو توڑتا ہے اور آپ کو چکرا دیتا ہے۔

20. hardly perceptible, not bringing even the slightest unpleasant sensations, this linen breaks stereotypes and makes your head spin.