1. ஒரு துரோக காதலன்

1. a perfidious lover

2. ஒருவேளை நான் தந்திரக்காரனாக இருக்கலாம்.

2. perhaps i'm the perfidious one.

3. ஆனால் அவர்கள் இதில் மிகவும் துரோகம் செய்கிறார்கள்.

3. but they are wantonly perfidious therein.

4. துரோக கிளர்ச்சியாளர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக நமது எல்லையில் பதுங்கி உள்ளனர்.

4. the perfidious rebels snuck across our border by the score.

5. "துரோக அல்பியன்" திருடர்கள் மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களின் நிலமாக இருந்தால்?

5. If the “perfidious Albion” was a land of thieves and pirates?

6. இருப்பினும், நாம் பார்க்கத் தவறுவது என்னவென்றால், போர் கூட அதன் துரோக இயல்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

6. However, what we fail to see is that even war has its perfidious normalcy.

7. துரோக ஆல்பியன் அல்லது பிரெஞ்சு குடியரசின் பின்னால் இனி ஒரு பேரரசு இல்லை.

7. There is no longer an empire behind perfidious Albion or the French Republic.

8. இந்த வகையான துரோக அச்சுறுத்தல்கள் பத்திரிகையாளர்களாகிய எங்கள் வேலையைச் செய்வதிலிருந்து நம்மைத் தடுக்காது.

8. Perfidious threats of this kind will not deter us from doing our Job as journalists.

9. ஈமான் கொண்டவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாதுகாக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் துரோகிகளையும், நன்றி கெட்டவர்களையும் விரும்ப மாட்டான்.

9. surely allah defends those who believe. certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

10. ஆனால், துரோகமான ஒபாமா நிர்வாகம் வேறு குறுகிய கால எதிர்காலத்தை யார் உருவாக்க முடியும் என்பதைப் பார்ப்பது கடினம்.

10. But it is hard to see who can generate a different short term future: the perfidious Obama administration?

11. "துரோகமான அல்பியன்" என்ற முறையின் அடிப்படையில் மில்லியன் கணக்கான ஐரோப்பிய குடிமக்களைப் பற்றி நான் பேசவில்லை.

11. I am not even talking about millions of European citizens depending on a modus vivendi with the “perfidious Albion.”

12. ஆனால் இப்போது ஒருவர் அத்தகைய துரோகமான மற்றும் அருவருப்பான வழியை நாடுகிறார் என்றால் ஒருவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சொல்லலாம்: ரஷ்ய போல்ஷிவிசம் இறுதியாக ஜெர்மனிக்கு வந்துவிட்டது!

12. But now one resorts to such perfidious and disgusting means that one can say without doubt: Russian Bolshevism has finally arrived in Germany!

13. அவர்களில் மூத்தவர், "உங்கள் தந்தை உங்களிடமிருந்து கடவுளின் பெயரால் ஒரு உறுதியான வாக்குறுதியைப் பெற்றுள்ளார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா, நீங்கள் ஜோஸுடன் இது வரை எவ்வளவு துரோகமாக நடந்து கொண்டீர்கள்?"

13. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

14. ஆங்கிலேயர்களால் ஹீரோவாகக் கருதப்படும் கடற்கொள்ளையர் பிரான்சிஸ் டிரேக், 1587 இல் காடிஸைத் தாக்கி, ஷெர்ரி பாதாள அறைகளைக் கொள்ளையடித்து, துரோகமான அல்பியனுக்கு 3,000 மதுப்பெட்டிகளை எடுத்துச் சென்ற கதையைச் சொல்கிறது.

14. it tells the story that francis drake, the pirate whom the english consider a hero, attacked cádiz in 1587 and ransacked the cellars of jerez, carrying 3,000 wine boots to the perfidious albion.