1. ಅವನು ಕೇವಲ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವವನು.

1. he is but a perspicuous warner.

2. ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

2. in the perspicuous arabic tongue.

3. ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸತ್ಯ.

3. This, verily, is the perspicuous truth.

4. ಇವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುಸ್ತಕದ ಪದ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.

4. these are the verses of the perspicuous book.

5. ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ನಿಮಗೆ (ಹೊಸ) ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುಸ್ತಕ.

5. to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

6. ಇವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುಸ್ತಕದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಥವಾ ಪದ್ಯಗಳು).

6. these are the symbols(or verses) of the perspicuous book.

7. ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

7. it provides simpler and more perspicuous explanations than its rivals

8. ಅಲಿಫ್ ಲಾಮ್ ರಾ. ಇವು ಪುಸ್ತಕದ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿವೆ.

8. alif lam ra. these are the verses of the book and the perspicuous oration.

9. ನಾವು ಈಗ ಸಂಖ್ಯೆ 797 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ: "'ಕಲಾವಿದ' ವಿದ್ಯಮಾನವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ."

9. We now go back to number 797: "The phenomenon 'artist' is still the most perspicuous - ."

10. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗದ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

10. nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.

11. ಯೇಸುವಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

11. That makes it perspicuous why the individual human nature of Jesus cannot exist on its own.

12. ಓ ಪುಸ್ತಕದ ಜನರೇ! ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು (ಅದು ಈಗ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ): ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ನಿಮಗೆ (ಹೊಸ) ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುಸ್ತಕ ಬಂದಿದೆ.

12. o people of the book! there hath come to you our messenger, revealing to you much that ye used to hide in the book, and passing over much(that is now unnecessary): there hath come to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

13. ನಾಸ್ತಿಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಸಮಯ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ"; "ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಮೂಲಕ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ; - ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಂದ, - ಅವರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪರಮಾಣು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಡಗಿಲ್ಲ: ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

13. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

14. ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಮಗೆ ಸಮಯ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ": ಹೇಳಿ: "ಇಲ್ಲ!, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಂದ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ; - ಅಡಗಿರುವದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಂದ, - ಯಾರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಪರಮಾಣು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ: ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳಲ್ಲಿದೆ.

14. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

15. ನೀವು ಖುರಾನ್ ಓದುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಮಾಣುವಿನ ತೂಕವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

15. there is no state you are in, whether reading from the qur'an, or doing something else, but we are watching you as you are engaged in it. there is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.