1. তাই আমি তার উপর ঝুঁকে পড়লাম এবং নিচু, প্ররোচিত কণ্ঠে বললাম:

1. so i leaned over him and said, quietly and persuasively,

2. কিন্তু বাস্তবে তার বক্তৃতা খুব প্ররোচিতভাবে সিজারের প্রশংসা করে।

2. But in reality his speech praises Caesar very persuasively.

3. স্বাদ এবং চেহারা প্রকৃত টুনা সালাদের কাছাকাছি।

3. The taste and look are persuasively close to the real tuna salad.

4. আমি বিশ্বাস করি যে গভীর ভালবাসার ধারণা এই আপত্তির উত্তর দিতে পারে।

4. i believe that the notion of profound love can persuasively meet these objections.

5. আপনি কি, মোশির মত, নিজেকে ক্ষমা করছেন কারণ আপনি শক্তিশালী এবং প্ররোচিতভাবে কথা বলেন না?

5. Are you, like Moses, excusing yourself because you do not speak powerfully and persuasively?

6. CNC স্পিডফর্ম – শুরু থেকেই একটি শক্তিশালী অংশীদার যা আপনাকে প্ররোচিতভাবে দ্রুত সমাধান প্রদান করে।

6. CNC Speedform – a strong partner right from the start that offers you persuasively fast solutions.

7. বইটিতে আপনি প্ররোচিতভাবে ব্যাখ্যা করেছেন কেন এমনকি সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বিপ্লবীদেরও সংস্কার সমর্থন করা উচিত।

7. In the book you persuasively explain why even the most committed revolutionaries ought to support reforms.

8. তারা বিশ্বাসযোগ্যভাবে যুক্তি দেয় যে পূর্বে অজানা মন্দিরটি স্থানীয় উর্বরতা দেবতার উপাসনার জন্য নিবেদিত ছিল।

8. they persuasively argue that the previously unknown temple was dedicated to the worship of a local fertility deity

9. আমরা কেবল তাই আশা করতে পারি, কারণ প্রকৃত কর্তৃত্ববাদী হুমকির বিরুদ্ধে যুদ্ধটি ধারাবাহিকভাবে, বিশ্বাসযোগ্যভাবে এবং প্ররোচিতভাবে চালানো দরকার।

9. We can only hope so, because the battle against genuine authoritarian threats needs to be waged consistently, credibly and persuasively.

10. আপনি আপনার বসকে একটি ইমেল লিখছেন বা সম্পাদকের কাছে একটি চিঠি লিখছেন না কেন, আপনার বক্তব্য পরিষ্কারভাবে এবং প্ররোচিত করতে সক্ষম হওয়া অপরিহার্য।

10. whether you are writing an email to your boss or a letter to the editor, being able to craft your argument clearly and persuasively is essential.

11. শিক্ষার্থীরা সমালোচনামূলকভাবে পড়তে, স্পষ্টভাবে এবং প্ররোচিতভাবে লিখতে, ইংরেজিতে একাডেমিকভাবে কথা বলতে এবং যোগাযোগ করতে এবং বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে বিকাশ করতে শেখে;

11. students learn to read critically, to write clearly and persuasively, to express themselves and communicate at an academic level in english, and to develop intellectually;

12. এই বিশ্বাসের বিপরীতে, আমাদের ফলাফলগুলি দৃঢ়ভাবে মৃত্যুহারের বর্ধিত ঝুঁকি এবং যা ভাল গ্লাইসেমিক নিয়ন্ত্রণ বা কম Hba1c হিসাবে বিবেচিত হয় তার সাথে একটি সম্পর্ক দেখায়।"

12. contrary to this belief, our findings show persuasively that there is an association with increased mortality risk and what is considered to be good glucose control, or low hba1c.".

13. মনোবিজ্ঞানী কার্ট লেউইন প্ররোচিতভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মানুষের মুদ্রা বিক্রির পরিবর্তে তাদের প্রতিরোধের কারণগুলি চিহ্নিত করা এবং তাদের সমাধান করা ভাল।

13. the psychologist kurt lewin had suggested persuasively that, rather than selling people on some change, you were better off identifying the reasons for their resistance, and addressing those.

14. অর্থনীতিতে নোবেল বিজয়ী, জেমস হেকম্যান, দৃঢ়তার সাথে যুক্তি দেন যে উচ্চ-মানের প্রাথমিক শৈশব শিক্ষার একাধিক সুবিধা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে উন্নত মধ্যজীবনের স্বাস্থ্য এবং স্বাস্থ্যকর আচরণ।

14. james heckman, a nobel prize winner in economics, argues persuasively that high-quality early childhood education has multiple benefits, including improved midlife health and health behaviors.

15. সেই সময়ে, বাগদত্তা একটি বাধ্যতামূলক মামলা করেছিলেন যে স্কুলটি, তার একাডেমিক কঠোরতার জন্য পরিচিত, দেবদূত বিনিয়োগকারীদের এবং ভিসিদের দ্বারা ব্যাপকভাবে এবং বেপরোয়াভাবে উপেক্ষা করা হয়েছে, কখনও কখনও কেবল নৈকট্যের কারণে।

15. at the time, fiance argued persuasively that the school- known for its academic rigor- has largely and unwisely been overlooked by angel investors and vcs alike, sometimes owing simply to proximity.

16. "বিশেষজ্ঞদের" প্রস্তাবিত বিপদজনক দৃষ্টিকোণকে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করে, তারা শিশুদের স্বাধীনতাকে শক্তিশালী করার, গঠনমূলক মূল্যবোধের প্রচার এবং ভুল থেকে শেখার ক্ষমতাকে উৎসাহিত করার গুরুত্ব দেখায়।

16. persuasively rebutting the alarmist view advanced by the‘experts,' they show the importance of reinforcing children's independence, promoting constructive values, and fostering the ability to learn from mistakes.