1. ಲೇಖಕನಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

1. the author was perturbed.

2. ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. ಅವರು ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

3. they will not perturbed by failures.

4. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು.

4. his mind was perturbed and he wanted peace.

5. ಬಡಿತಗಳು ಮುಂದುವರಿದವು ಮತ್ತು ನಾನು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದೆ.

5. the knocking persisted, and i grew perturbed.

6. ಅವರ ವಿಚಿತ್ರ ವರ್ತನೆಯಿಂದ ಅವರು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದರು

6. they were perturbed by her capricious behaviour

7. ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವಿಚಲಿತರಾದ ಹಿರಿಯರು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.

7. Two or three perturbed elderlies confronted him.

8. ಈ ಹತ್ಯೆಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಾವತ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

8. gen rawat said that he is perturbed by the killings.

9. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೊಟಕುಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಅವಳು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದಳು.

9. she is perturbed because the movie had been on pause.

10. ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಅವಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ

10. she didn't seem perturbed about the noises around her

11. ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಚಲಿತನಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟ್ರೆವರ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

11. I am not too perturbed, but Trevor may miss the funeral.

12. ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಕ್ಷೀಣತೆ ಮತ್ತು ಸೋಂಕು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

12. perturbed to see his falling health & increased infection.

13. ಆಗ ಆ ಮಹಿಳೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದ.

13. so the lady got perturbed but the man was very calm and just smiling as usual.

14. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿದ ಏರುಪೇರುಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾದ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯವು ಚಾಟಿ ಬೀಸಿತು.

14. perturbed by the tremors rocking the market, the finance ministry cracked its whip.

15. (ಮತ್ತೆ) ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಂತ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

15. (yet) see that you be not perturbed; for all these will take place, but not yet is the end.

16. ಎಡಪಂಥೀಯ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳಿಂದ ಎಫ್‌ಸಿಆರ್‌ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದಾಳಿಯಿಂದ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ವಿಚಲಿತನಾಗಿಲ್ಲ.

16. i am concerned but not perturbed by the attack on the crpf camp by the left wing extremists.

17. ಪೌರಾಣಿಕ ಸ್ಪಿನ್ನರ್ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ತಾನು ವಿಚಲಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

17. the legendary spinner said that he was not at all perturbed by what the british media has reported.

18. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಡೆಗುಟಿಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

18. After my first bout of stimulation I do even worse, and I can tell that Esterman and DeGutis are a little perturbed.

19. ಆರಂಭಿಕ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ತುಣುಕನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಿಂದ ಚಾರ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

19. charlie becomes increasingly perturbed as they show films and pictures of him in early interviews, which he had not been aware of.

20. ಆದರೆ ಈ ವಸಾಹತೀಕರಣವು ಮೈಕ್ರೋಬಯೋಟಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚೇತರಿಕೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು.

20. but this colonisation delayed the normal recovery of the microbiota, which remained perturbed for the entire six month study period.