1. और दूसरी बात: हमारी भुगतान प्रणाली एम-पेसा।

1. And secondly: our payment system M-Pesa.

2. यदि आप आज केन्या में एक गरीब किसान हैं, तो आप एम-पैसा का उपयोग कर रहे हैं।

2. If you are a poor farmer in Kenya today, you are using M-Pesa.

3. केन्या में एम-पेसा का उपयोग सभी लेनदेन के लगभग आधे हिस्से के लिए किया जा रहा है।

3. In Kenya M-pesa is being used for almost half of all transactions.

4. पाठकों को यह जानने में भी दिलचस्पी होगी कि बिल गेट्स ने ट्वीट किया कि एम-पेसा कितना अद्भुत है:

4. Readers will also be interested to know that Bill Gates Tweeted how wonderful M-Pesa is:

5. केन्या में एम-पेसा के केंद्रीकृत उदाहरण को विकेंद्रीकृत तरीके से कहीं भी दोहराया जा सकता है।

5. The centralized example of M-Pesa in Kenya could be replicated in a decentralized manner anywhere.”

6. "केन्या में एक गरीब किसान अपने मोबाइल फोन पर एम-पेसा का उपयोग कर सकता है, [और] इसका ब्लॉकचेन से कोई लेना-देना नहीं है।

6. “A poor farmer in Kenya can use M-Pesa on his own mobile phone, [and] it has nothing to do with blockchain.

7. तौलने से जनजातीय क्षेत्रों में अलगाव कम होगा क्योंकि सार्वजनिक संसाधनों के उपयोग पर उनका बेहतर नियंत्रण होगा।

7. pesa will reduce alienation in tribal areas as they will have better control over the utilisation of public resources.

8. उदाहरण के लिए, एम-पेसा के ग्रामीण गोद लेने वालों ने पिछले छह वर्षों में कार्यक्रम को अपनाने के बाद नाटकीय आय में वृद्धि दर्ज की है।

8. M-PESA’s rural adopters, for instance, registered dramatic income increases after adopting the program in the last six years.

9. "मैंने देखा है कि कैसे देश संघर्ष करते हैं जब उनके पास औपचारिक बैंकिंग प्रणाली नहीं होती है और मैंने केन्या में एम-पेसा मोबाइल मनी सिस्टम की भारी वृद्धि भी देखी है।

9. “I’ve seen how countries struggle when they don’t have formal banking systems and I’ve seen also the huge growth of the M-Pesa mobile money system in Kenya.