1. ವಿಎಲ್: ದೇವರು ಮತ್ತು ದೆವ್ವ ಒಂದೇ ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1. VL: Some people believe that God and the devil are on the same playing field.

2. ನನ್ನ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದೆ.

2. it leveled my playing field.

3. ಇದು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಆಟದ ಮೈದಾನವಲ್ಲ, ಮಾಸ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. It’s not, Moss argues, a level playing field.

4. ಮಟ್ಟದ ಆಟದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಬಾಕ್ಸ್

4. Small banking box in line with the level playing field

5. 3.3. …ಮತ್ತು EU ಸಮತಟ್ಟಾದ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು

5. 3.3. …and the EU should act to restore a level playing field

6. ನಾವು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪಕ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ; ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಟ್ಟದ ಆಟದ ಮೈದಾನವಾಗಿದೆ.

6. We have a real wide focus; it's a complete level playing field.

7. ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಆಡಲು ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

7. the playing field is levelling and we can choose our part to play.

8. ಗುಂಪು ಅಭ್ಯಾಸ, ಮೆರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ-ಮಾರ್ಚ್ ಮಾಡಿತು

8. the band was practising, marching and countermarching on the playing field

9. ಎರಡು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಆಟಗಳ ನಡುವೆ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು (ಅಂಟಿಸಿ) ಸಮತಟ್ಟುಗೊಳಿಸಲು (ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ).

9. To level the playing field (paste) fights between two competing games (I think).

10. ಸ್ಥಳೀಯ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ಯೋಜನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

10. she was asked to sign a petition against plans to build on the local playing fields

11. ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಸಮ ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಹೇಗೆ "ಗೆಲ್ಲಬಹುದು"?

11. How can you “win” a game on an uneven playing field with three times as many players?

12. "ಜನಮತಸಂಗ್ರಹದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

12. “We would accept the result of the referendum if it was fought on a level playing field.

13. "ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪಾಂತರವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಮಟ್ಟದ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

13. “The digital transformation can change the world, but we have to create a level playing field.

14. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಗ್ವಾಡಿಯನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಸೀನ್ ಒ'ಹಗನ್ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದಂತೆ...

14. Technology has levelled the playing field, but as Guadian photographer Sean O'Hagan comments...

15. "ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುವ ಲೆವೆಲ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಫೀಲ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

15. “You know the level playing field they are always talking about, the one that never really existed?

16. ಅಂದಹಾಗೆ, ಆರ್ಥರ್ ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಈಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

16. By the way, do not forget that there were no playing fields in Eaton when Arthur Wellesley studied there.

17. ನಾವು ಇಂದು ಚರ್ಚಿಸಲಿರುವ ವಾಹನವು ಕಠಿಣ ಸವಾಲು ಮತ್ತು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದೆ.

17. The vehicle on which we will discuss today stands before a difficult challenge and un-level playing field.

18. ಈ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಬೇಕು.

18. Products that compete with these industries should be restricted or taxed to ensure a level playing field.

19. ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಆಕಾರವು ಈ ಬಾರಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಈಗ 5 x 5 ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ 9 ಪೆಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

19. the shape of the playing field is also different this time, it is now a 5 x 5 area with 9 pegs in the middle.

20. "ಯುರೋಪ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಟ್ಟದ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನಿಯಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

20. “Europe wants to do more and to invest more in China on the basis of a level playing field and of agreed rules.