1. এর পরে, একটি গণভোটের মাধ্যমে এই অঞ্চলের ভাগ্য নির্ধারণ করা হবে।

1. after this, the fate of the region was to be decided by a plebiscite.

2. ভারতও চেয়েছিল পাকিস্তানকে গণভোটের কার্যক্রম থেকে বাদ দেওয়া হোক।

2. india also wanted pakistan to be excluded from the operations of the plebiscite.

3. প্রশাসন সাংবিধানিক সংস্কারের অনুমোদনের জন্য গণভোটের আয়োজন করবে

3. the administration will hold a plebiscite for the approval of constitutional reforms

4. ক্রিমিয়ান পার্লামেন্ট তার স্বায়ত্তশাসন নিশ্চিত করেছে এবং এক মাসের মধ্যে গণভোটের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

4. The Crimean parliament asserted its autonomy and promised a plebiscite in a month time.

5. 20 ফেব্রুয়ারি, 1948-এ একটি গণভোট অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং জনসংখ্যার 99% ভারতে যোগদান করতে বেছে নিয়েছিল।

5. a plebiscite was held on 20 february 1948 and 99% of the populations choose to join india.

6. তাই একটি প্যানিউরোপীয় গণভোটের ব্যবস্থা করতে হবে, 500 মিলিয়ন ইউরোপীয়দের জন্য একটি গণভোট।

6. So a paneuropean referendum would have to be arranged, a plebiscite for 500 million europeans.

7. রায়েস বলেন, কাশ্মীরের সমস্যা হলো গণভোটের প্রতিশ্রুতি কখনোই রাখা হয়নি।

7. rayees said the problem in kashmir is because the promise of a plebiscite was never fulfilled.

8. পাকিস্তান যা করলো বা করলো না কেন, কাশ্মীরের জনগণ 1947 সালে এক ধরনের গণভোট করেছিল।

8. regardless of what pakistan did or didn't do, the people of kashmir did have a plebiscite of sorts in 1947.

9. 20 ফেব্রুয়ারী, 1948-এ, রাজ্যে একটি গণভোট অনুষ্ঠিত হয়েছিল যেখানে 91% ভোটার ভারতে যোগদান করতে পছন্দ করেছিলেন।

9. on 20 february 1948, a plebiscite was held in the state wherein 91 per cent of the voters chose to join india.

10. গণভোটের সময় যদি "হ্যাঁ" জয়লাভ করত, তাহলে পরের বছর তাদের তিনটি পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র বন্ধ করতে হতো।

10. if the"yes" vote had prevailed in the plebiscite, three nuclear power plants would have had to shut down next year.

11. এই আসন্ন নির্বাচনগুলি অবশ্যই একটি জাতীয় গণভোটে পরিণত হবে, দুটি ভিন্ন ইসরায়েলি রাষ্ট্রের মধ্যে একটি স্পষ্ট পছন্দ:

11. These coming elections must turn into a national plebiscite, a clear choice between two very different Israeli states:

12. uncip 5 জানুয়ারী, 1949-এ একটি রেজুলেশন পাস করে, যা কাশ্মীরে একটি "অবাধ ও ন্যায্য গণভোট" আয়োজনের ব্যবস্থা প্রদান করে।

12. the uncip passed a resolution on january 5, 1949, that provided the mechanism for holding a“free and impartial plebiscite” in kashmir.

13. একটি গণভোটকে গণভোট বা একটি নির্বাচনী প্রশ্ন বলা যেতে পারে যেখানে নির্বাচকদের একটি নির্দিষ্ট প্রস্তাব গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার বিকল্প থাকে।

13. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

14. একটি গণভোটকে গণভোট বা একটি নির্বাচনী প্রশ্ন বলা যেতে পারে যেখানে নির্বাচকদের একটি নির্দিষ্ট প্রস্তাব গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার বিকল্প থাকে।

14. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

15. কমিশন অবশেষে 21 এপ্রিল, 1948-এ পাঁচ সদস্য নিয়ে পুনর্গঠন করা হয়েছিল এবং রাজ্যে গণভোট সুরক্ষিত করার জন্য একটি প্রক্রিয়া পরিকল্পনা করার জন্য বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল।

15. the commission was finally reconstituted with five members on april 21, 1948 and it was mandated to plan a mechanism to ensure a plebiscite in the state.

16. 1969 সালে, প্রশাসনিক কর্তৃত্ব জাতিসংঘে এবং তারপর ইন্দোনেশিয়াতে স্থানান্তরিত করা হয়, যেটি একসাথে পশ্চিম পাপুয়ার স্বাধীনতার উপর গণভোটের তত্ত্বাবধান করে।

16. in 1969 administrative authority was transferred to the united nations, then to indonesia, who together oversaw a plebiscite on independence for west papua.

17. (প্রেসিডেন্ট ফিশার সঠিকভাবে উল্লেখ করেছেন যে একটি গণভোটের জন্য একটি আইনের প্রয়োজন হয় যা কেবলমাত্র সংসদ দ্বারা আলোচনা এবং অনুমোদনের পরেই নির্ধারণ করা যেতে পারে।

17. (President Fischer rightly noted that a plebiscite requires a law which can only be determined after completion of negotiations and ratification by parliament.

18. ভেনেজুয়েলায় তিনটি গণভোট, তিনটি নির্বাচন, চারটি গণভোট… এত বছর মার্গারেট থ্যাচার যখন ক্ষমতায় ছিলেন তখন কেউ বিলাপ করেনি কেন?

18. In Venezuela, there were three referendums, three elections, four plebiscites… Why did nobody lament when Margaret Thatcher remained in power for so many years?

19. গণভোটের একটি প্রধান শর্ত ছিল পাকিস্তানের নিয়ন্ত্রণাধীন এলাকা থেকে প্রত্যাহার এবং রাজ্যের অনাবাসীদের ভারতের প্রত্যাহার।

19. a key condition for the plebiscite was withdrawal of pakistan from the areas under its control and india withdrawing individuals who were not residents of the state.

20. 2014 সালের গণভোটে স্কটিশ ভোটাররা স্বাধীনতার বিরোধিতা করেছিল কিন্তু পরে 2016 সালে ইউরোপীয় ইউনিয়নে থাকার সমর্থন করেছিল, যা SNP বিচ্ছিন্নতার জন্য সমর্থন বাড়াতে চেষ্টা করেছে।

20. scottish voters opposed independence in a 2014 plebiscite but then backed remaining in the european union in 2016, which the snp has used to try and boost support for secession.