1. ಶ್ರಮದಾಯಕ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ

1. a plodding comedy drama

2. ನಾವು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಡೆದೆವು

2. we plodded back up the hill

3. ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. they work and plod on the land.

4. ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

4. but, no, it's just plodding along.

5. ತಾಳ್ಮೆಯ ಕರಡು ಕುದುರೆಗಳ ಗದ್ದಲ

5. the plodding clop of patient draught horses

6. ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಪ್ರಯಾಸಕರ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನಾತೀತವಾಗಿತ್ತು

6. the production was plodding and unimaginative

7. ಧುಸರಾ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋದರು.

7. the dhusara lidded their eyes and plodded on.

8. ಇದು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಸೂಪರ್ನೋವಾ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

8. This is a supernova that will explode one day.'

9. ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು ವಾಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು

9. he stopped, pouched his tickets, and plodded on

10. ಚಿತ್ರದ ವೇಗವು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ

10. the pace of the film is plodding and sleep-inducing

11. ಅವರು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಣಗಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೆಣಗಾಡಿದ್ದೇವೆ.

11. they were embarrassingly bad, and we plodded and struggled.

12. ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೂರ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.

12. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

13. ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ದೂರ ನಡೆದರೂ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ: ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

13. however far or long you plod, you are always in the same place: in the woods.”.

14. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಶೋಚನೀಯ ಸರಾಸರಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

14. had he forced me, i would have been a miserable, average engineer plodding through life.

15. ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವಿಷಯವೇ?

15. but will anything actually happen or will it just be a case of plodding along in the same old way?

16. ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲ.

16. building wealth is a top priority in their plans and it's done with steady plodding over time, not overnight.

17. ಅವನ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ; ಅವನು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

17. his spy work is mostly mundane and plodding; he gets caught up in morally ambiguous situations, and his wife is cheating on him.

18. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸು ಅಲೆದಾಡಿದಾಗ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

18. when someone's mind is wandering, however, the eyes fixate longer on individual words and plod along the page and the reader generally doesn't absorb the material.

19. ಜರ್ಮನರು ಹಲವಾರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ದಣಿದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಪಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

19. the fighting between exhausted, demoralized troops continued to plod along until the germans lost a number of individual battles and very gradually began to fall back.

20. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಯ ರಾಜಕುಮಾರರು ಒಮ್ಮೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನದಿಯು ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ನದಿಯ ಮುಖದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುವಾಗ ಎತ್ತಿನ ಬಂಡಿಗಳು ಪ್ರತಿ ದಡದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

20. this is where the malayan princes once sailed and this is where the bullock carts plodded their way up and down each bank as the river found its way to the former rocky river mouth.