1. ती पोझ आहे की सत्य?

1. is this posturing or truth?

2. माचो मुद्रांसह भीतीचा मुखवटा

2. a masking of fear with macho posturing

3. केवळ मुद्रा आणि शब्दांनी काहीही साध्य होत नाही.

3. posturing and words alone achieve nothing.

4. ते आमचा संयम शोधत आहेत, राजकीय पवित्रा नाही.

4. they seek our patience, not political posturing.

5. एक अब्जाधीश एक कामगार वर्ग नायक म्हणून उभे

5. a billionaire posturing as a hero of the working class

6. रशियन अध्यक्ष फक्त एक पोझ मारतात, त्याच्या छातीवर थप्पड मारतात.

6. the russian president is simply posturing, pounding his chest.

7. वस्तुनिष्ठता महत्त्वाची आहे कारण ते बचावात्मक बनणे सोपे होईल.

7. objectivity is key, as it will be easy to go into defensive posturing.

8. मला माफ करा कार्ल, मी या अक्षम असशोलमुळे आजारी आहे.

8. i'm sorry karl, i have had it with this unqualified posturing little prick.

9. मला माफ करा, कार्ल, मी या लबाडीच्या, अक्षम गधेला आजारी आहे.

9. i'm sorry, carl, i have had it with this unqualified, posturing little prick.

10. पण आत्ता पोस करण्यापेक्षा किंवा वाटाघाटी करण्यापेक्षा जास्त महत्त्वाचा परिणाम आहे....

10. But more important than posturing now, or even negotiating, is the result....

11. साधे कथानक आणि राष्ट्रवादी पोस्‍चर काही दर्शकांना त्रास देऊ शकत नाहीत.

11. simplistic story lines and nationalistic posturing may not bother some viewers.

12. नौदलाचा पवित्रा शत्रूने काहीही केले नाही याची खात्री करून घेतली होती.

12. the navy's posturing was aimed to ensure that the adversary did not do anything.

13. पण त्याच्या पाश्चात्य विरोधी पवित्रा आणि “छोट्या श्रीलंका” च्या बचावाला नेहमीच मर्यादा होत्या.

13. But his anti-Western posturing and defence of “little Sri Lanka” always had its limits.

14. इंदिराजी अमेरिकेच्या दबावाला बळी पडल्या नाहीत किंवा चीनच्या पवित्र्याला बळी पडल्या नाहीत.

14. indiraji neither buckled under pressure from the us nor fell victim to the posturing of china.

15. संशोधनात असे दिसून आले आहे की कठोर विक्री स्थितीपेक्षा सॉफ्ट कॉल टू अॅक्शन नेहमीच अधिक प्रभावी असते.

15. research has proven that making a soft call to action always proves more effective than hard selling posturing.

16. अर्थात, अशी अनेक पोझेस आहेत जिथे तुम्ही स्वतःबद्दल खात्री बाळगता आणि तुमच्या योजनांवर विश्वास ठेवता, जेव्हा बहुतेक लोक तसे नसतात.

16. sure, there's a lot of posturing that you are self-assured and secure with your plans when in fact, most people aren't.

17. त्यांच्या निवडणुकीनंतरच्या टिप्पण्यांकडे केवळ राजकीय पवित्रा आणि त्यांच्या अपयशाची कारणे झाकण्यासाठी पाहिली पाहिजेत.

17. their post-election comments should be seen only as political posturing and covering up of the reasons for their failures.

18. जेव्हा जेव्हा सामूहिक हत्येचा उद्रेक होतो तेव्हा "चिडलेले, जाण्यासाठी तयार" आणि विधीबद्ध सार्वजनिक मुद्रांचा हा आवाज येतो.

18. this“riled up, ready to go” clamor and ritualized public posturing happens every time there is an eruption of mass murders.

19. काश्मीरबाबतची भूमिका पाकिस्तानमध्ये कुठेही आघाडीवर नाही, परंतु तेथील नेत्यांचा असा विश्वास आहे की त्यांनी इस्लामवाद्यांचा आणि लष्कराचा घरातील पाठिंबा कायम ठेवण्यासाठी तसे केलेच पाहिजे, असे ते म्हणाले.

19. posturing on kashmir gets pakistan nowhere but its leaders feel they need to do it any way to maintain support from islamists and the military at home, he said.

20. जरी त्यांची विस्तृत संरक्षण प्रणाली त्यांना त्यांच्या धाडसी मुखवट्याला तोंड देण्यापासून दूर ठेवते, ते प्रदर्शित करण्यात किंवा "पोश्चरिंग" करण्यात अत्यंत पारंगत आहेत, अपवादात्मकपणे उच्च स्वाभिमान.

20. inasmuch as their elaborate defense system effectively wards off their having to face what their bravado masks, they're highly skilled at exhibiting, or“posturing,” exceptionally high self-esteem.