1. എങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1. but i prattle on.

2. വിജെയുടെ വിലയേറിയ സംഭാഷണം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

2. i'm missing precious vj prattle.

3. എന്നോട് മതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

3. don't prattle to me about religion.

4. നേരം പുലരുമ്പോൾ പക്ഷികൾ വിസിലടിക്കുമ്പോൾ,

4. at dawn when birds whistle and prattle,

5. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ, വാക്കേറ്റമല്ല.

5. i told him to turn her mind, not to prattle.

6. ദന്തഡോക്ടറെ സന്ദർശിച്ചതിനെ കുറിച്ച് അയാൾ കുശുകുശുക്കാൻ തുടങ്ങി

6. she began to prattle on about her visit to the dentist

7. എന്നാൽ ഇത് സമാധാനത്തിന്റെ സ്വപ്നമല്ല, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം രാവും പകലും പരിശ്രമിക്കുന്നത്.

7. But this is not the dream of peace, about which he prattles day and night.

8. കനേഡിയൻമാർ: ആ മഹാനായ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരിൽ ചിലർ ഒരിക്കൽ കനേഡിയൻ ആയിരുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു പരിചിന്തിക്കുക.

8. Canadians: Prattle on about how some of those great American citizens were once Canadian.

9. La amistad entre este hombre corpulento, iletrado y tosco, de las escarpadas montañas de Afganistán y la pequeña de cinco años con su incessant parloteo y su incontenible joy എന്നത് മനുഷ്യ ബന്ധത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നതിൻറെ തെളിവാണ്, razlinás re ilón rógiól y സമൂഹം. മുറിവേൽപ്പിക്കുക.

9. the friendship between this big hulk of a man, unlettered and uncouth, from the rugged mountains of afghanistan and the five- year old mini with her ceaseless prattle, and irrepressible mirth is a moving testament of human relationship overriding barriers of race, religion and social prejudice.