1. ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਚਾਰੇ ਦੀ ਵਾਢੀ ਕਰੋ।

1. and pick up provender one day.

2. ਉਹ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਚਾਰਾ ਕੱਟਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।

2. they cut their provender in the field. they glean the vineyard of the wicked.

3. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਤੂੜੀ ਅਤੇ ਚਾਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਠਹਿਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

3. and she said to him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.

4. ਫੀਡ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਆਯਾਤ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

4. to raise the prices of provender for cattle, importation has been severely curtailed

5. ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੂੜੀ ਅਤੇ ਚਾਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

5. she said moreover unto him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.

6. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਅਤੇ ਗਧੇ, ਇੱਕ ਬੇਲਚਾ ਅਤੇ ਪੱਖੇ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ ਸਾਫ਼ ਚਾਰਾ ਖਾਣਗੇ।

6. the oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

7. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦ ਅਤੇ ਗਧੇ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਵਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਚਾਰਾ ਖਾਣਗੇ, ਇੱਕ ਬੇਲਚਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੜੇ ਦੇ ਕਾਂਟੇ ਨਾਲ.

7. the oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

8. ਆਦਮੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਊਠ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ। ਉਸਨੇ ਊਠਾਂ ਲਈ ਤੂੜੀ ਅਤੇ ਚਾਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਧੋਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਨ।

8. the man came into the house, and he unloaded the camels. he gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

9. ਅਤੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਊਠਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਊਠਾਂ ਨੂੰ ਤੂੜੀ ਅਤੇ ਚਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਤੇ।

9. and the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.

10. ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਗਧਿਆਂ ਲਈ ਤੂੜੀ ਅਤੇ ਚਾਰਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲਈ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮੈਅ ਵੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

11. ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਗਧਿਆਂ ਲਈ ਤੂੜੀ ਅਤੇ ਚਾਰਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ ਲਈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲਈ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮੈਅ ਵੀ ਹੈ।

11. yet there is both straw and provender for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants: there is no want of anything.