1. ہمارا ضرب المثل قدم آگے۔

1. our proverbial step forward.

2. یہ ضرب المثل آخری تنکا تھا۔

2. that was the proverbial last straw.

3. یسوع اس جواب کو عام اور ضرب المثل کے طور پر دیکھتا ہے۔

3. Jesus sees this response as typical and proverbial.

4. میں کہاوت کے زخم انگوٹھے کی طرح رہوں گا۔

4. I'm going to stick out like the proverbial sore thumb

5. لیونارڈو نے جس سست روی کے ساتھ کام کیا وہ ضرب المثل تھی۔

5. The slowness with which Leonardo worked was proverbial.

6. اس کے ریکارڈ اور البمز کہاوت کے ہاٹ کیک کی طرح بک رہے تھے۔

6. his records and albums were selling like proverbial hotcakes.

7. 5 مجھے تسلیم کرنا چاہیے، اس کا بھی وہ محاورہ آئرش مزاج ہے۔

7. 5I must admit, she has that proverbial Irish temperament, too.

8. اس کے ریکارڈز اور البمز ضرب المثل پینکیکس کی طرح فروخت ہوئے۔

8. his records and albums were selling like the proverbial hotcakes.

9. پیوٹن بہت برے نظام میں ایک بہت اچھے آدمی کا محاورہ ہے۔

9. Putin is the proverbial case of a very good man in a very bad system.

10. ان مچھلیوں کا پتہ لگانا ایسے ہی ہو سکتا ہے جیسے گھاس کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا

10. locating these fish can be like finding the proverbial needle in the haystack

11. یہ اس بارے میں ہے کہ ہم انہیں محاورہ "دوڑ کے گھوڑے" بننے کی تربیت کیسے دیتے ہیں۔

11. it is a question of how we nurture them to become the proverbial‘racehorses'.

12. سنیما 4D کا استحکام ضرب المثل ہے، یہاں تک کہ ہماری برادری کی حدود سے بھی باہر ہے۔

12. The stability of Cinema 4D is proverbial, even beyond the boundaries of our community.

13. یہ آپ کی ضرب المثل ہے، اپنی پتلون اٹھاؤ اور اپنی گدی کو گولی مارو۔

13. this is your proverbial wakeup call, kick in the pants, and fire beneath your backside.

14. جو کچھ مجھ پر مسلط کیا گیا تھا اس سے بچنے کے لیے مجھے بلی کی نو جانوں سے زیادہ کی ضرورت ہے۔

14. To survive what was imposed on me, I need more than the proverbial nine lives of a cat.

15. اچانک، اس جگہ پر ہمارے پیسے دوگنا ہونے کی توقع تھی جہاں ہم اپنی ضرب المثل ٹوپیاں لٹکاتے ہیں۔

15. Suddenly, it was expected to double our money on a place where we hang our proverbial hats.

16. یہ محاورہ آئس برگ کا صرف ایک سرہ ہے کیونکہ جلد ہی آپ پر بہت کچھ ظاہر کیا جائے گا۔

16. This is only the tip of the proverbial iceberg as so much will be revealed to you shortly.”

17. چاہے سیر، سیر، کار یا پیدل، کہاوت پہلا قدم اٹھانا اپنے آپ میں ایک کارنامہ ہے۔

17. whether by tour, cruise, car, or foot, taking the first proverbial step is a feat in itself.

18. ان کی کہاوت "دسترخوان" کیوں بھری ہو سکتی ہے، جب کہ باقی آبادی بھوک سے مر رہی ہے؟

18. Why can their proverbial “tablecloth” be full, while the rest of the population is starving?

19. چینی چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کو لگتا ہے کہ ان پر ضرب المثل ختم ہو رہی ہے۔

19. small and midsize enterprises in china are feeling the proverbial noose closing down on them.

20. فوری طور پر کچھ رقم حاصل کرنے کے لیے یہاں درج 32 حکمت عملیوں میں سے کوئی بھی محاورہ بینک کو نہیں توڑ سکے گی۔

20. None of the 32 strategies listed here to get some money quickly will break the proverbial bank.