1. પરંતુ જો તમે સમજદાર છો તો નહીં.

1. but not if you are a prude.

2. મારો મતલબ કે યહોવા ખૂબ સમજદાર હોઈ શકે છે.

2. i mean, yahweh can be such a prude.

3. આને પાર્ટી કહેવાય, તમે ઘમંડી સમજદાર છો.

3. it's called a party, you uppity prude.

4. હું સમજદાર છું અને મને લાગે છે કે તે એક સ્વસ્થ રીત છે.

4. i am a prude and i think it's a healthy way to be.

5. હું કોઈ સમજદાર નથી પણ તે સતત ત્રણ-થોડા માટે પૂછે છે અને ઝૂલતો રહે છે.

5. I am no prude but he is constantly asking for three-somes and swinging.

6. અને તમે અમને પ્રુડ્સ, જૂના જમાનાના કહો છો, પણ હું તમને કંઈક કહીશ.

6. and you call us prudes, old-fashioned, but i'm gonna tell you something.

7. સેક્સ એટલું અસ્પષ્ટ અને રોમેન્ટિક હતું કે એક સમજદાર સિવાય કોઈને તે વાંધાજનક લાગતું ન હતું

7. the sex was so ambiguous and romantic that none but a prude could find it objectionable

8. પ્રુડ્સ માટે પ્રદર્શનની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી જેઓ વિચારે છે કે કલા એ પ્લેટમાં ફક્ત કરુબ્સ અને સફરજન છે.

8. the exhibition is not recommended to prudes who think art is just cherubs and apples on a plate.

9. પ્રુડ્સ માટે પ્રદર્શનની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી જેઓ કલાને પ્લેટમાં માત્ર કરુબ્સ અને સફરજન ગણે છે. અથવા વિકાર.

9. the exhibition is not recommended to prudes who think art is just cherubs and apples on a plate. or to vicars.

10. તેણી એક સમજદાર હતી, આ અર્થમાં કે તેણી પોતાને શાબ્દિક અથવા અલંકારિક રીતે ઉજાગર કરવા માંગતી ન હતી."

10. she was a prude, in the sense that she did not want to expose herself-- and that's both literally and figuratively.".

11. તેણી એક સમજદાર હતી, આ અર્થમાં કે તેણી પોતાને શાબ્દિક અથવા અલંકારિક રીતે ઉજાગર કરવા માંગતી ન હતી."

11. she was a prude, in the sense that she did not want to expose herself-- and that's both literally and figuratively.".

12. તમે જે વિચારી શકો છો તે છતાં, અમારા દાદા દાદી (અથવા પરદાદા) બધા સમજદાર અથવા વાદળી નાકવાળા નૈતિક ક્રુસેડર ન હતા.

12. Despite what you might think, our grandparents (or great-grandparents) weren’t all prudes or blue-nosed moral crusaders.

13. તેમાં કંઈ ખોટું નથી, અને સંબંધમાં પ્રામાણિકતા મહત્વપૂર્ણ છે, પરંતુ માત્ર કારણ કે કેટલાક લોકો ખુલીને સમય કાઢે છે તેનો અર્થ એ નથી કે તેઓ સમજદાર છે અથવા કંઈક છુપાવે છે.

13. there's nothing wrong in that, and honesty is important in a relationship, but just because some people take time to open up about themselves doesn't mean they are prudes or hiding something.