1. ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ഭാഗങ്ങൾ നീക്കുക.

1. of moving[changing] physical and psychical parts.

2. അത്തരം മാനസികമായി താഴ്ന്ന ജീവികൾ തീർച്ചയായും നിലവിലുണ്ട്.

2. Such psychically inferior beings undoubtedly exist.

3. ജനന അപകടത്തിന് ഇതുവരെ മാനസിക ഉള്ളടക്കമില്ല.

3. The danger of birth has as yet no psychical content.

4. ചോദ്യം: (എൽ) രതിമൂർച്ഛയുടെ നിമിഷത്തിൽ മാനസികമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

4. Q: (L) What happens psychically at the moment of orgasm?

5. സെൻസേഷനുകൾ "മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ മാനസിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ" അല്ല (§ 116).

5. Sensations are not "psychical functions of the brain" (§ 116).

6. കൂടാതെ (3) ഇവിടെ ചോദ്യം ഉയരുന്ന മാനസിക വിപ്ലവം.

6. And (3) The psychical revolution of which there is here question.

7. റൈനും ഭാര്യ ലൂയിസയും മാനസിക ഗവേഷണം ഒരു പരീക്ഷണ ശാസ്ത്രമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

7. rhine and his wife louisa tried to develop psychical research into an experimental science.

8. ഹൗൺസ്‌ലോയിലേക്ക് വരൂ, നിങ്ങളുടെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ആരോഗ്യത്തിൽ ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ നിക്ഷേപമായി കണക്കാക്കുക.

8. Come to Hounslow and treat it as an amazing investment in your physical and psychical health.

9. ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്: വേശ്യാവൃത്തി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, എന്നാൽ ശാരീരികമായും മാനസികമായും ഞാൻ പുറത്തുകടന്നു.

9. One thing is obvious: I will never forget prostitution, but I exited physical and psychically.

10. അത്തരം 2 യുഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള അതിർത്തിയിൽ മാനസിക വസ്തുക്കളുടെ വിവർത്തനം നടക്കണം.

10. At the frontier between 2 such epochs a translation of the psychical material must take place.

11. ശരി, ഈ ആളുകളാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാനസികമായി ആഘാതം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷവും ചില സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ നല്ലതല്ല.

11. Well, some of the traits are not good either after you’ve been psychically traumatized by these people.

12. ഫ്രഞ്ച് സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ് ജാക്വസ് ലകാൻ പിന്നീട് ഫ്രോയിഡിയൻ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കുകൾ മറ്റ് മാനസിക മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു.

12. the french psychoanalyst jacqueslacan later extended freudian hermeneutics into other psychical realms.

13. ഈ ആരോപണങ്ങൾ SPR (സൊസൈറ്റി ഫോർ സൈക്കിക്കൽ റിസർച്ച്) ഹോഡ്‌സൺ റിപ്പോർട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

13. These allegations were made by the SPR (Society for Psychical Research) in the so-called Hodgson Report.

14. ഫ്രഞ്ച് സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ് ജാക്വസ് ലകാൻ പിന്നീട് ഫ്രോയിഡിയൻ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കുകൾ മറ്റ് മാനസിക മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു.

14. the french psychoanalyst jacqueslacan later extended freudian hermeneutics into other psychical realms.

15. ഫ്രഞ്ച് സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ് ജാക്വസ് ലകാൻ പിന്നീട് ഫ്രോയിഡിയൻ ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കുകൾ മറ്റ് മാനസിക മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു.

15. the french psychoanalyst jacqueslacan later extended freudian hermeneutics into other psychical realms.

16. ഏകദേശം 1891-ൽ ഞാൻ സൈക്കിക്കൽ റിസർച്ച് സൊസൈറ്റിയിൽ ചേരുകയും അവരുടെ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. About 1891, I had joined the Psychical Research Society and had the advantage of reading all their reports.

17. അപകടങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട വിമാനങ്ങളെ മാനസികമായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു, രസകരമായി, അവളുടെ ദർശനങ്ങൾ കൃത്യമായിരുന്നു.

17. she claimed to be able to psychically locate planes lost in crashes, and eerily enough, her visions proved to be accurate.

18. മാനസിക സ്വയം നിയന്ത്രണത്തിൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ പരിശീലന സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിക്കട്ടെ [4].

18. Let me repeat that it becomes real for those who use the above mentioned system of training in psychical self-regulation [4].

19. 1930-കളിൽ, നോർത്ത് കരോലിനയിലെ ഡ്യൂക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ, JB റൈനും ഭാര്യ ലൂയിസയും മാനസിക ഗവേഷണത്തെ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ശാസ്ത്രമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

19. in the 1930s, at duke university in north carolina, j b rhine and his wife louisa tried to develop psychical research into an experimental science.

20. സ്വപ്ന സൃഷ്ടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഭാവനയുടെ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച്, ശരീരം സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ സങ്കീർണ്ണതയുടെ രംഗമായി മാറുന്നു, ഇത് "ആൽക്കെമിക്കൽ" ലൈനുകളിൽ അഗാധമായ മാനസിക പരിവർത്തനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

20. using the technique of embodied imagination in dreamwork, the body becomes the theater for a vivid complexity of states, which leads along"alchemical" lines to profound psychical transformation.