1. ایک زور دار سیلز مین

1. a pushy salesperson

2. میں نے سوچا کہ یہ تھوڑا سا دباؤ تھا۔

2. i thought that was a little pushy.

3. میں جانتا ہوں کہ آپ سخت مزاج ہیں، لیکن شاید میں غلط تھا۔

3. i know she's pushy, but maybe i was wrong.

4. میں نہیں بننا چاہتا، اوہ، دھکا، لیکن... مجھے آپ کی چابی واپس کرنے کی ضرورت ہے۔

4. not to be, uh, too pushy, but… i need my key back.

5. خوش لیکن دھکے دار قالین کے سیلز مین نے مجھے بے چینی محسوس کی۔

5. pleased but pushy carpet sales man made me uncomfortable.

6. انہیں کبھی بھی جارحانہ یا زور دار نہیں دیکھا جانا چاہیے۔

6. they should never be considered to be aggressive or pushy;

7. آپ کہتے ہیں "جارحانہ" اور میرا مطلب ہے، اہ... جارحانہ، جرات مندانہ، متاثر کن۔

7. you say"pushy," and i hear, um… assertive, bold, inspiring.

8. وہ ہمیں کسی خاص ماڈل پر فروخت کرنے کے بارے میں واقعی پرجوش نہیں تھی۔

8. She wasn’t really pushy about selling us on a certain model.

9. کیا یہ آواز نہیں ہے، جیسا کہ یہ صرف خواتین کے بارے میں کہا جاتا ہے، بہت "جارحانہ"؟

9. doesn't it sound- as is only ever said about women- too“pushy”?

10. یہ عمل انتہائی یا اصرار لگتا ہے، اور میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ میرا کیا مطلب ہے۔

10. this practice might sound extreme or pushy, and i want to tell you what i mean by it.

11. سوال پوچھنے سے نہ گھبرائیں اور حوصلہ افزا بنیں، جب تک کہ آپ پرجوش نہ ہوں۔

11. don't be afraid to ask questions and be encouraging as long as you are not being pushy.

12. اور اس کا مطلب ہے کہ وہ جارحانہ ہیں، اور ہم سب جانتے ہیں کہ جب محبت کی بات آتی ہے تو جارحانہ لوگ چیزوں کو بگاڑ دیتے ہیں۔

12. and that means they are pushy- and we all know that pushy messes things up in matters of love.

13. اگر آپ کا ڈیجیٹل ہم منصب تھوڑا انتظار کرنا چاہتا ہے تو پریشان نہ ہوں اور اسے قبول کریں۔

13. don't be too pushy and accept it if your digital counterpart would like to wait a little longer.

14. مجھے شہر کا آرام دہ ماحول، دھکیلنے والے دکانداروں کی کمی، سمندری ہوا اور تمام تازہ مچھلیاں بہت پسند تھیں۔

14. i loved the relaxed atmosphere of the city, the lack of pushy touts, the sea air, and all the fresh fish.

15. وہ ایک گھنٹے میں یہاں آئے گی، تو ایک جارحانہ گدی کی طرح آواز دینے کی قیمت پر، آپ کے ذہن میں کیا ہے؟

15. she's gonna be here within the hour, so at the expense of sounding like a pushy prick, what's on your mind?

16. پریشان نہ ہوں، لیکن امید ہے کہ اگر اس نے ان کی اچھی خدمت کی، تو وہ جائزہ چھوڑ کر زیادہ خوش ہوں گے۔

16. don't be too pushy, but hopefully if you have served them well, they will be more than happy to leave a review.

17. اگر آپ شائستہ ہیں اور زور آور نہیں ہیں، تو زیادہ دیر نہیں لگے گی کہ کوئی آپ کو شک کا فائدہ دے اور آپ کو اندر آنے دے.

17. if you're polite and aren't too pushy it won't be long before somebody gives you the benefit of the doubt and lets you in.

18. باب کا خیال ہے کہ جو جو کچھ کہنا ہے اس میں زور دار اور دلچسپی نہیں رکھتا ہے، اور جو سوچتا ہے کہ باب کے پاس تعاون کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔

18. Bob thinks that Joe is pushy and uninterested in what he has to say, and Joe thinks that Bob doesn’t have much to contribute.