1. तिच्या पतीला कधीच अशी शंका नव्हती.

1. her husband never had such qualms.

2. संकोच न करता, मी एक मास माणूस आहे.

2. without any qualms i am man of the mass.

3. शंका न घेता, शंका न घेता, विवेक न ठेवता.

3. no second thoughts, no qualms, no conscience.

4. तिच्या स्वतःच्या सौंदर्याचा कल तिच्या कल्पनांचा स्रोत आहे.

4. her own beauty qualms are where her ideas stem from.

5. आश्‍चर्य न बाळगता त्याने सें.मी.च्या मुलाला, स्टॅलिनला मारहाण केली.

5. without any qualms he has beaten up cm's son, stalin.

6. असे स्टंट तयार करण्यात बोल्टनला कोणतीही शंका नाही.

6. Bolton will have no qualms about creating such a stunt.

7. आणि त्सारिनाशी त्याचा संबंध प्रदर्शित करण्यात त्याला कोणतीही शंका नव्हती.

7. and had no qualms about flaunting his connection with the czarina.

8. लष्करी राजवटी सहसा प्रेस नियंत्रित करण्यास मागेपुढे पाहत नाहीत

8. military regimes generally have no qualms about controlling the press

9. दुर्दैवाने, ते माणसावरही थांबत नाही; भांडणे आणि भांडणे मध्ये समाप्त.

9. sadly, it also doesn't end with man; it ends with conflict and qualms.

10. येथे भाषांतरित केलेल्या हिब्रू शब्दाचा अर्थ “विवेकीपणा” असा होतो.

10. the hebrew word here translated“ staggering” implies qualms of conscience.

11. असे दिसते की एक्स फॅक्टर विजेते सॅम बेलीला इतके स्पष्टवक्ते असण्याबद्दल कोणतीही शंका नाही.

11. it seems that x factor winner sam bailey has no qualms about being so open.

12. p66 तयार करणार्‍या व्यक्तीला ग्रीक भाषा येत नाही हे पुष्टी करण्यात मला काही शंका नाही.

12. I have no qualms in affirming that the person who produced p66 did not know Greek.

13. तथ्य-तपासणीसाठी भरपाई मिळणे हा बिन्कोव्स्कीच्या चिंतेचा आणखी एक मुद्दा होता.

13. the question of receiving compensation for fact-checking was another of binkowski's qualms.

14. तांत्रिकदृष्ट्या, जेव्हा मी टोमॅटोला त्याच्या रोपातून काढून टाकतो तेव्हा मी त्याला मारतो आणि मला त्याबद्दल कोणतीही शंका नाही.

14. technically, i kill a tomato when i pluck it from its plant, and i have no qualms about that.

15. याविषयी त्याच्या मनात मोठी नैतिक अडचण होती: या जखमी सैनिकांवर उपचार करण्यासाठी तो खरोखर पात्र होता का?

15. He had great moral qualms about this: was he really qualified to treat these wounded soldiers?

16. म्हणून, असदने इस्त्रायलविरुद्ध योग्य वेळी प्रत्युत्तर देण्याचा निर्णय घेतल्यावर त्याला कोणतीही पराकाष्ठा होणार नाही.

16. Assad, therefore, will have no qualms when he decides to respond against Israel, in due course.

17. या नंबरसाठी माझा आवाज आवश्यक आहे आणि मला गाण्यात अजिबात संकोच नाही, असे त्यांनी आवर्जून सांगितले.

17. he insisted that my voice was required for this number and i had no qualms about singing at all.

18. जर त्याला रशियाच्या दीर्घकालीन हितसंबंधांसाठी आवश्यक वाटले तर युद्धात जाण्यास त्याला कोणतीही शंका नाही.

18. He has no qualms about going to war if he finds it necessary to the long-term interests of Russia.

19. असे नाही कारण अलीकडील सेवानिवृत्त लोक त्यांच्या सरकारी कनेक्शनमधून पैसे कमविण्यास कमी लाजाळू आहेत.

19. this isn't because recent retirees have fewer qualms about making money off their government contacts.

20. तुम्ही पाहता, शार्क लाल मांस खाण्यात पूर्णपणे आनंदी आहेत आणि, चिमूटभर, तुम्हाला खाण्यात काहीच शंका नाही.

20. you see, sharks are perfectly happy to eat red meat and in a pinch have no qualms about chowing down on you.