1. ਸਾਡੇ ਤਰਕਸ਼ ਦੇ ਤੀਰ।

1. the arrows in our quiver.

2. ਕੰਬਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ

2. a man with a quivering voice

3. ਮੇਰੇ ਗੋਡਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਬ ਰਹੇ ਹਨ?

3. see my knees, how they quiver?

4. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋਂਗੇ।

4. will you look at me, quivering.

5. ਇੱਕ ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਨਬਜ਼ ਵਰਗਾ ਕੰਬਦਾ ਹੈ.

5. quiver like a bowstring's pulse.

6. ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ.

6. sends a quiver right through me.

7. ਪੂਛ ਖੜੀ ਅਤੇ ਕੰਬ ਰਹੀ ਹੈ।

7. tail is kept raised and quivering.

8. ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਕੰਬਦਾ, ਕੰਬਦਾ।

8. look at you, quivering, shivering.

9. ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਹਿੱਲਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈਆਂ

9. the tree's branches stopped quivering

10. ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰਾਤ ਸੀ, ਉਹ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਹੈ।

10. he's had a terrible night, he's quivering.

11. ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵੇਲੇ ਘੱਟ ਹਿੱਲਣ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ।

11. lower quiver &noise when high speed running.

12. ਡੌਕਿਨਜ਼ ਦੇ ਕੰਬਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

12. you could see dawkins' lip quiver in a closeup.

13. ਅਸਧਾਰਨ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਜਾਂ ਕੰਬਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।

13. it causes the heart to beat abnormally or quiver.

14. ਉਹ ਤਰਕਸ਼ ਤੋਂ ਤੀਰ ਕੱਢਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

14. they pull the arrow out of the quiver and make a shot.

15. ਉਸਦਾ ਤਰਕਸ਼ ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਕਬਰ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਹਾਦਰ ਹਨ।

15. their quiver is an open tomb, they are all mighty men.

16. ਨੰਬਰ 22 ਸ਼ਾਖਾ ਤਰਕਸ਼ ਵਿੱਚ 22 ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

16. the number 22 indicates the 22 arrows in rama's quiver.

17. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾੜਿਆ ਹੋਇਆ ਤੀਰ ਬਣਾਇਆ; ਆਪਣੇ ਤਰਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਪਾ ਲਿਆ।

17. he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away.

18. ਉਸਦਾ ਤਰਕਸ਼ ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਕਬਰ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਹਾਦਰ ਹਨ।

18. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

19. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰਕਸ਼ ਦੇ ਤੀਰ ਮੇਰੀਆਂ ਲਗਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੇ।

19. he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

20. ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਵਾਲਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਬ ਦਿੱਤੀ: “ਕੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹਾਂ?

20. my last questions for her made my voice quiver:"am i too young?