1. राऊल सॅलिनास हे खाजगीकरण कार्यक्रमामागे होते.

1. Raul Salinas was behind the privatisation programme.

2. राउल, तुला झॅनॅक्स पाहिजे आहे का?

2. raúl, do you want a xanax?

3. ते मावरोडिनमधील râul câinelui मध्ये वाहते.

3. it discharges into the râul câinelui in mavrodin.

4. परंतु त्याने राऊल मार्टिनेझशी संबंधित सर्व आरोप सोडण्यापूर्वी नाही.

4. But not before he dropped all charges relating to Raul Martinez.

5. म्हणूनच त्यांचे संरक्षण मंत्री राऊल कॅस्ट्रो मॉस्कोला आले होते!

5. That’s why Raul Castro, their defense minister, had come to Moscow!

6. पण तिने कधीच राष्ट्राध्यक्ष राऊल कॅस्ट्रो यांना प्रश्न पाठवले नाहीत ही वस्तुस्थिती आहे.

6. But it is a fact that she never sent questions to President Raul Castro.

7. आणि मी फिडेल आणि राऊलला म्हणतो: कमांडर, तुम्ही दोघे, तुमच्या आदेशानुसार!

7. And I say to Fidel and to Raul: Commanders, both of you, at your orders!

8. राऊल टेम्पोन अनिश्चितता दूर करण्याचा प्रयत्न करत आहे – अतिशय अमूर्त पातळीवर.

8. Raul Tempone is trying to remove uncertainty – at a very abstract level.

9. राऊलने 2008 मध्ये त्याच्या भावाला हुकूमशहा म्हणून स्थान दिले [स्रोत: न्यूयॉर्क टाइम्स].

9. Raul succeeded his brother as dictator in 2008 [source: New York Times].

10. राउल कॅस्ट्रो आणि क्युबाच्या नावावर दक्षिण आफ्रिकेतील लोकांची प्रतिक्रिया तुम्ही पाहिली.

10. You saw the reaction of the South African people to Raúl Castro and to the name of Cuba.

11. राऊल कॅस्ट्रोने तुम्हाला कॉल केल्याने याचा अर्थ असा नाही की क्यूबन्स आणि जग त्यावर विश्वास ठेवतात.

11. Just because Raul Castro calls you that does not mean that Cubans and the world believe it.

12. आणि राऊल डोमिंग्वेझच्या मते, एल साल्वाडोर क्रांती संपूर्ण मध्य अमेरिकेत पसरत आहे.

12. And according to Raul Dominguez, the El Salvadoran revolution is spreading throughout Central America.

13. हिडाल्गो राज्याचे वकील राउल अरोयो म्हणाले की, 73 बळींपैकी फक्त नऊ जणांची ओळख पटली आहे.

13. raul arroyo, hidalgo state prosecutor, said of the 73 victims, only nine have been identified so far.

14. 16:31.-राउल कॅस्ट्रो आठवते की फिडेल कॅस्ट्रो यांनी 1992 मध्ये शाश्वत विकासाच्या गरजेवर जोर दिला होता.

14. 16:31.-Raúl Castro recalls that Fidel Castro, in 1992, insisted on the need for sustainable development.

15. खुद्द राऊल कॅस्ट्रोसुद्धा ओबामांशी अशा गोष्टींबद्दल बोलण्यास तयार दिसत आहेत ज्यांची त्यांना कधीही आमच्याशी चर्चा करायची नव्हती.

15. Even Raul Castro himself seems ready to talk to Obama about things he’s never wanted to discuss with us.

16. मी तुम्हाला सांगू इच्छितो की मी राष्ट्राध्यक्ष राउल कॅस्ट्रो यांना देखील प्रश्न पाठवले आहेत आणि त्यांनी अद्याप उत्तर दिलेले नाही.

16. I’d like to tell you that I’ve also sent questions to President Raúl Castro and he has not responded yet.

17. Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), लिखित स्वरूपात. – (ES) विशेष अहवाल हा युरोपियन लोकपालसाठी शेवटचा उपाय आहे.

17. Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. – (ES) Special reports are the last resort for the European Ombudsman.

18. वेळ उडत आहे असे दिसते आणि जेव्हा मी रौलला सांगितले की आपल्याला आज चिलीला जायचे आहे, तेव्हा मला त्याच्या चेहऱ्यावर मोठी निराशा दिसते.

18. Time seems to fly and when I say to Raúl that we want to go to Chile today, I see great disappointment in his face.

19. अध्यक्ष राऊल कॅस्ट्रो यांनी शुक्रवारी सांगितले की ते वॉशिंग्टनशी “सर्वकाही, सर्व काही, सर्व काही” यावर चर्चा करण्यास तयार आहेत.

19. President Raul Castro said Friday that he was prepared to discuss “everything, everything, everything” with Washington.

20. राऊलने तीन वेळा UEFA चॅम्पियन्स लीग जिंकली आहे आणि तो दीर्घकाळ स्पर्धेचा सर्वकालीन सर्वोच्च स्कोअरर होता.

20. raúl is a three-time winner of the uefa champions league and has long been the competition's all-time leading goalscorer.