1. હકીકતમાં તે એક નાની કોતર છે.

1. it is indeed a small ravine.

2. તમે શું કહો છો મિ. કોતર?

2. what do you say, mr. ravine?

3. શું તે ક્લાઉડ રેવાઇન પર જશે?

3. would she go to cloud ravine?

4. કોતરમાં કબરના પત્થરો.

4. the gravestones in the ravine.

5. એવું લાગે છે કે તેણે નિયંત્રણ ગુમાવ્યું અને કોતરમાં ગયો.

5. looks like he lost control, and it went into a ravine.

6. શું તમને લાગે છે કે હું કોતરમાં આટલી બેદરકારીથી વાહન ચલાવીશ?

6. you think i would just drive so recklessly into a ravine?

7. ખીણ અથવા કોતર, જ્યાં શિકારના જાનવરો છાંયડામાં સંતાઈ જાય છે તે ઘેટાં માટે જોખમી સ્થળ છે.

7. a valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

8. શ્રી રવિન: તે ખરેખર સુરક્ષા લોકો માટે ઉપલબ્ધ સૌથી નવીન આવૃત્તિ છે, હા.

8. Mr. Ravin: It's actually the most innovative version available today for security people, yes.

9. આ રવિન ડેસ એન્ફર્સનો "નાનો ભાઈ" છે, 30 મીટરથી ઓછા 21 અબસેલ્સ અમારી રાહ જોતા નથી!

9. This is the "little brother" of the Ravin des enfers, no less than 21 abseils tot 30 meters await us!

10. 20મી સદીમાં, ક્વિબ્રાડાસ ડી મોરેના ગેરિલા પ્રવૃત્તિ માટે આદર્શ સ્થળ બની ગયું હતું અને તેમના સુપ્રસિદ્ધ ડાકુઓ માટે પ્રખ્યાત બન્યું હતું.

10. in the 20th century, the ravines of morena became a perfect ground for guerrilla activity and became famous for its legendary dacoits.

11. સિંહે તેના બચ્ચાઓ માટે પૂરતું ફાડી નાખ્યું, અને તેની સિંહણનું ગળું દબાવ્યું, અને તેમના ભોંયતળાઓને શિકારથી ભરી દીધા, અને તેમના ઢોળાઓ કોતરોથી ભરાઈ ગયા.

11. the lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

12. મોલોચની પૂજા "ઉચ્ચ સ્થાનો" (1 રાજાઓ 12:31), તેમજ જેરુસલેમની બહાર એક સાંકડી કોતરમાં થઈ હતી જેને હિનોમની ખીણ કહેવાય છે (2 રાજાઓ 23:10).

12. moloch worship occurred in the“high places”(1 kings 12:31) as well as a narrow ravine outside jerusalem called the valley of hinnom(2 kings 23:10).

13. બુંદેલખંડની ચંબલની કોતરોમાં ઊંડે આવેલો 600 વર્ષથી વધુ જૂનો રામપરા કિલ્લો છે, જે સમયના પ્રકોપને અવગણતો હોય તેમ ગૌરવપૂર્ણ અને અદ્દભુત છે.

13. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

14. બુંદેલખંડની ચંબલની કોતરોમાં ઊંડે આવેલો 600 વર્ષથી વધુ જૂનો રામપરા કિલ્લો છે, જે સમયના પ્રકોપને અવગણતો હોય તેમ ગૌરવપૂર્ણ અને અદ્દભુત છે.

14. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

15. નામ પરથી તે સ્પષ્ટ છે કે તેના રહેઠાણનો વિસ્તાર શંકુદ્રુપ અને મિશ્રિત, ઓછી વાર પાનખર જંગલો, ગ્લેડ્સ, ક્લિયરિંગ્સ અને કિનારીઓ, કોતરોમાં છે.

15. from the name it is clear that the areola of its habitat is in coniferous and mixed, less often deciduous forests, clearings, glades and edges, in ravines.

16. 41km પર તે કદાચ લાંબુ લાગતું નથી, પરંતુ વાટાઘાટો કરવા માટે ઉંચી દરિયાઈ ખડકો અને ઢાળવાળી કોતરો સાથે, વિન્ડિંગ પાથ, ક્યારેક કુહાડીના હેન્ડલ જેટલો જ પહોળો, એક ક્રૂર પડકાર છે.

16. at 41km it may not seem long but with immense sea cliffs and steep ravines to negotiate, the path gnarly and at times only axe-handle wide, it's a brutal challenge.