1. অথবা বিশ্বাস করতে অনিচ্ছুক উটপাখির মত,

1. or ostrich- like recalcitrant to believe,

2. এক শ্রেণীর অস্থির কিশোর

2. a class of recalcitrant fifteen-year-olds

3. একগুঁয়ে অনড় এবং সমস্যা সৃষ্টিকারী

3. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

4. এটি সফলভাবে অপ্রতিরোধ্য ওএলপি ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছে।

4. It has been successfully used in recalcitrant OLP cases.

5. অন্যথায়, তাদের অস্থির মানসিক অভ্যাস নতুন আদেশের সৃষ্টিকে ধ্বংস করবে।

5. Otherwise, their recalcitrant mental habits would sabotage the creation of the new order.

6. কিন্তু, যদি ভোটের ফলাফল, সিদ্ধান্ত সন্তুষ্ট না- শুরু হয় অপ্রতিরোধ্য চাপ.

6. but, if the results of the vote, the ruling did not satisfy- start pressure recalcitrant.

7. সব সময়, অরেলিয়াস তার বড় বোন, বুদ্ধিমান, অস্থির এবং ব্যবহারিক জেন গাল্টনকে খুঁজছেন।

7. all this time, aurelius is looking for his older sister, smart, recalcitrant and practical jane galton.

8. তিনি CVR-এর প্রেরণের আদেশ মেনে চলার জন্য প্রত্যাখ্যানকারী প্রযোজকদের তিরস্কার করেন, হেনস্থা করেন এবং তাণ্ডব করেন।

8. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

9. একজন অদম্য স্বামীর স্ত্রী, যিনি তার স্ত্রীকে একটি পেতে দিতে অস্বীকার করেন, কিন্তু যার অবস্থান জানা যায়, তিনি হলেন "গেট মেসুরভেট"।

9. the wife of a recalcitrant husband, who refuses to give his wife a get, but whose whereabouts are known, is a"mesurevet get.".

10. বর্তমান ফেডারেল ম্যান্ডেটের অধীনে, কোনো প্রাদেশিক নীতি না থাকায়, ফেডারেল সরকার হোল্ডআউট প্রদেশগুলিতে কার্বন রিলিফ ট্যাক্স আরোপ করবে।

10. under the current federal mandate, with no provincial policy in place, the federal government will enforce a backstop carbon levy on recalcitrant provinces.

11. এগুলি হ'ল নিদর্শন এবং বৈশিষ্ট্যগুলির অস্থির ভাণ্ডার যা মানুষের প্রভাবের প্রাধান্যকে প্রমাণ করে, এবং তাই নৃতাত্ত্বিকতার নির্ভরযোগ্য চিহ্নিতকারী বলে মনে হয়৷

11. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

12. এগুলি হ'ল নিদর্শন এবং বৈশিষ্ট্যগুলির অস্থির ভাণ্ডার যা মানুষের প্রভাবের প্রাধান্যকে প্রমাণ করে, এবং তাই নৃতাত্ত্বিকতার নির্ভরযোগ্য চিহ্নিতকারী বলে মনে হয়৷

12. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

13. সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ এই সত্য যে সেনাবাহিনী হল চূড়ান্ত অনুমোদন যা দেশের অভ্যন্তরে তার কর্তৃত্ব প্রয়োগে সরকারকে সমর্থন করে, যখন কোনো বিদ্রোহী বা বিদ্রোহী উপাদান দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়।

13. equally important is the fact that the army is the ultimate sanction which sustains government in the exercise of its authority inside the country, when it is challenged by a rebellious or recalcitrant element.

14. এমনকি আমার কঠিন চিকিৎসা সহকর্মীরাও তাদের খেলায় উন্নতি করেছে: 2011 সালে গড়ে 59.6% থেকে, তারা এখন 70.2%-এ পৌঁছেছে (যা বলতে আমি লজ্জিত বোধ করছি এখনও আমাদের অনেক পরিচ্ছন্ন নার্সিং সহকর্মীদের থেকে 15.3% কম)।

14. even my recalcitrant doctor colleagues have lifted their game- from an average of 59.6% in 2011, they have now reached 70.2%(which, i am ashamed to say, is still 15.3% behind our much cleaner nursing colleagues).