1. പക്ഷേ നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

1. but you have no recollection.

2. ലോകത്തിലെ സ്മരണയുടെ ആത്മാവ്.

2. spirit of recollection in the world.

3. അത് ഓർമ്മയുടെ ഭാഗമല്ല.

3. that's not part of the recollection.

4. അമ്മയുടെ ഓർമ്മകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

4. i rely on my mother's recollections.

5. അവന്റെ ഓർമ്മകളുടെ ഒരു പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?

5. you have a book of his recollections?

6. അവളെ നന്നായി അറിയുന്നവരുടെ ഓർമ്മകൾ.

6. recollections by one who knew her best.

7. അവൾ പുകവലിച്ചു എന്നാണ് എന്റെ ഓർമ്മ.

7. my recollection is that she was smoking.

8. അതെനിക്ക് ഓർമയില്ല.

8. i don't have any recollection of that at all.

9. അവന്റെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ തീയിൽ ആയിരുന്നു.

9. her first recollection was being in the fire.

10. പോയിന്റർ 4: തീർത്തും ഓർമ്മയില്ല

10. Pointer 4: There is Absolutely no Recollection

11. അവൾ രാവിലെ ഇതൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

11. she has no recollection of any of this in the morning.

12. പേര് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.

12. i have no recollection of the name, it was so long ago.

13. തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന ആഴ്‌ചകളെ കുറിച്ചുള്ള ടോമിന്റെ ഓർമയാണിത്.

13. This is Tom’s recollection of the last weeks of his life.

14. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മധുരവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ബാല്യകാല ഓർമ്മകളെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

14. i esteem all our sweet and energizing youth recollections.

15. നമ്മുടെ ദീർഘകാല ഓർമ്മകൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓർമ്മകളാണ്.

15. our long-term memories are the recollections of our lives.

16. എന്റെ ഓർമ്മ ഇന്ന് എന്നിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതുകൊണ്ടാകാം.

16. my recollection is likely because it resounds with me today.

17. അങ്ങനെയൊരു പ്രസ്താവന നടത്തിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

17. i have no recollection of having ever made such a statement.

18. എന്നിട്ടും, മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും അവന്റെ ഓർമ്മയിൽ എത്ര ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു!

18. And, yet, how vivid was his recollection of the whole thing!

19. ഒന്നാം കറാബക്ക് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖകരമായ ഓർമ്മകൾ അങ്ങനെയാണ്.

19. Such are the sad recollections about the first Karabakh war.

20. ഓരോ സ്റ്റോപ്പിലും നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോകുന്നു.

20. at each stop he is quickly lost in recollections of the past.