1. മതം ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ എഞ്ചിൻ അല്ല, അത് കൃത്യമായി അതിന്റെ ശക്തിയാണ്.

1. Religion is not the engine of this movement and that’s precisely its strength.'

2. 'ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2. it means'one who surrenders.'.

3. ഞാൻ റെന്നിന്റെ സംഘർഷഭരിതമായ ആത്മാവിനെ ഇളക്കിവിട്ടു.

3. i stoked ren's conflicted soul.

4. റെൻലിയുടെ മരണത്തിന് സ്റ്റാനിസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

4. he blames stannis for renly's death.

5. നദാലും സെറീനയും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.'

5. Nadal and Serena are in the same boat.'

6. അതുകൊണ്ടാണ് അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത വിലകൾ!'.

6. that's why they are different prices!'.

7. റെൻലി ധൈര്യവും ദയയും ഉള്ളവളായിരുന്നു, മുത്തശ്ശി.

7. renly was brave and gentle, grandmother.

8. റെൻലി ധീരയും സൗമ്യയുമായിരുന്നു, മുത്തശ്ശി.

8. renly was braνe and gentle, grandmother.

9. പിന്നെന്താ ഈ നായയെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൂടാ?

9. why then dost thou not renounce this dog?'?

10. റെൻ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായിരുന്നു, അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

10. ren was our tour guide and he was so awesome.

11. "ഹേയ്, ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ..." - മാർക്കസ് റെൻ

11. “Hey, if it works for computers…” – Marcus Ren

12. Y: "'നീ ഇസ്രായേൽ മക്കളെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അയക്കൂ.'

12. Y: "'Send thou with us the Children of Israel.'"

13. 'ഇസ്രായേൽ സന്തതികളെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അയക്കൂ.' "18.

13. 'Send thou with us The Children of Israel.' " 18.

14. അതിലൂടെ അവൻ നമ്മെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

14. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

15. അതുകൊണ്ടു അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ: അവന്നു വയസ്സായി; അവനോട് ചോദിക്കൂ.'

15. Therefore said his parents, He is of age; ask him.'

16. അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞാൽ: 'നമ്മൾ നേരത്തെ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.'?

16. If their parents say: 'let's hope we die earlier.'?

17. ജാതികളുടെ പിതാവേ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര മക്കളുണ്ട്?''

17. How many children you got now, father of nations?'"

18. റെൻ (പേര്) ആത്മാവിന്റെ മറ്റൊരു നിർണായക ഭാഗമായിരുന്നു.

18. Ren (The name) was another crucial part of the soul.

19. അതിന് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും കൂടിയാണ്.

19. To which he replied: 'Yes, women and children too.'"

20. അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെട്ടു: 'ഫ്രഞ്ച് പരിഷ്കാരങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.'

20. Recently he complained: 'The French detest reforms.'