1. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾದ ಖಂಡನೆ.

1. sharp reprimand indeed.

2. ನೀವು ವಾಗ್ದಂಡನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

2. you could be reprimanded.

3. ನಾವು ಮತ್ತೆ ವಾಗ್ದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

3. we might get reprimanded again.

4. ರಾಜನಿಂದ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

4. i'll be reprimanded by the king.

5. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಬೈಯುವುದು ಮತ್ತು ಬೈಯುವುದು.

5. reproach and reprimand with patience.

6. ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತೀರಾ?

6. are you thanking me or reprimanding me?

7. ಕಳಪೆ ಕಾಮಗಾರಿಗಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿದರು

7. officials were reprimanded for poor work

8. ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಾಗ್ದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ.

8. this time, we'll be reprimanded for sure.

9. ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಜನರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9. i do not reprimand people for their beliefs.

10. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು

10. he was reprimanded for not hallmarking his work

11. ಶಾಂತ ವಾಗ್ದಂಡನೆ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾಪನೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

11. A calm reprimand or reminder would have sufficed.

12. ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

12. how dare he reprimand me in front of the hired men?

13. ತನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಧರಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಟಾಮ್‌ಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದನು.

13. He mildly reprimanded Tom for not wearing his beard.

14. ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು

14. the golfer received a reprimand for a breach of rules

15. ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

15. how to ask for forgiveness for reprimanding subordinates?

16. ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

16. it was an honest mistake and i consider myself reprimanded.

17. ಬುದ್ಧನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಗ್ದಂಡನೆಯು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಬಲವಾದ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ:

17. The Buddha's usual reprimand was itself a powerful corrective:

18. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರರ ಮುಂದೆ ನಿಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. also, we don't reprimand our children in front of one another.

19. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು, ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಾಗ್ದಂಡನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

19. refraining from reacting, judging or reprimanding the student.

20. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

20. Reprimanding me about it, I recall an old Russian superstition.