1. അങ്ങനെ ഞാൻ സത്യനിഷേധികൾക്ക് വിശ്രമം നൽകി, എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ പിടികൂടി.

1. so i allowed the infidels respite and then seized them.

2. ദൈവം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസമുണ്ട്.

2. and god said:"you have the respite.

3. വയോജന പരിചരണത്തിനുള്ള ബുറൻഗിരി വിശ്രമ കേന്ദ്രം.

3. burrangiri aged care respite centre.

4. പ്രായമായവർക്കുള്ള ബുറൻഗിരി ആശ്വാസ കേന്ദ്രം.

4. the burrangiri aged care respite centre.

5. ഞാൻ അവർക്ക് വിശ്രമം നൽകും, എന്റെ തന്ത്രം ഉറച്ചതാണ്.

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. വധശിക്ഷ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം ശ്വസിച്ചു

6. the execution was only respited a few months

7. കോമൺവെൽത്ത് റെസ്റ്റ് ആൻഡ് കെയർ സെന്റർ.

7. the commonwealth respite and carelink centre.

8. ഞാൻ അവ ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും എന്റെ കുതന്ത്രം സുരക്ഷിതമാണ്.

8. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

9. അവർ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് വിശ്രമമില്ല.

9. they are in another's home, and so have no respite.

10. അപ്പോൾ ഞാൻ അവിശ്വാസികളെ ശ്വസിക്കുന്നു; അവർക്ക് ഒരു നല്ല ഇടവേള നൽകുക.

10. so respite the faithless; give them a gentle respite.

11. ഞാൻ അവർക്ക് വിശ്രമം നൽകും; തീർച്ചയായും എന്റെ കുതന്ത്രം സുരക്ഷിതമാണ്.

11. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

12. വിശ്രമത്തിനായി ഡൗണ്ടൗണിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.

12. venture just to the south of the centre to find respite.

13. അവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന ദിവസം വരെ എനിക്ക് വിശ്രമം തരൂ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

13. he said: respite me until the day when they are raised up.

14. ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പിത ഓൺ-സൈറ്റ് വിശ്രമ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രമാണ് burrangiri.

14. burrangiri is our dedicated respite care centre in the act.

15. വര് ഷങ്ങളോളം ബ്രേക്ക് നല് കിയിട്ടും അവരത് കാണുന്നില്ല.

15. do you not see that even if we give them respite for years.

16. ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണ്. സത്യത്തിൽ, എന്റെ പദ്ധതി ഉറച്ചതാണ്.

16. and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.

17. ഞാൻ അവർക്ക് വിശ്രമം നൽകും; വാസ്തവത്തിൽ എന്റെ പദ്ധതി വളരെ ദൃഢമാണ്.

17. and i will give them respite; indeed my plan is very solid.

18. അതിനാൽ സത്യനിഷേധികളെ ആട്ടിയോടിക്കുക.

18. therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.

19. എന്നാൽ ഹെലൻ പൈക്ക് പറയുന്നത് വിശ്രമ പരിചരണത്തിന് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്.

19. but helen pike says there is a growing demand for respite care.

20. ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള തരാം. എന്റെ പദ്ധതി തീർച്ചയായും അജയ്യമാണ്.

20. i will just give them respite. my plan is certainly invincible.