1. 34 چنانچہ روبنیوں اور جادیوں نے قربان گاہ کا نام رکھا: یہ ہمارے درمیان گواہ ہے کہ خداوند خدا ہے۔

1. 34 So the Reubenites and Gadites named the altar: It[f] is a witness between us that the Lord is God.

2. اسرائیل کے دیوتا نے اسور کے بادشاہ پل کی روح، اور اسور کے بادشاہ تلگت پیلنیسر کی روح کو بیدار کیا، اور ان کی، روبنیوں اور گادیوں، اور منسی کے آدھے قبیلے کی رہنمائی کی، اور انہیں حلہ اور حبور تک پہنچایا، اور ہارا، اور دریائے الیگریاس، آج تک۔

2. the god of israel stirred up the spirit of pul king of assyria, and the spirit of tilgath pilneser king of assyria, and he carried them away, even the reubenites, and the gadites, and the half-tribe of manasseh, and brought them to halah, and habor, and hara, and to the river of gozan, to this day.

3. اور اسرائیل کے دیوتا نے اسور کے بادشاہ پل کی روح اور اسور کے بادشاہ تلگت-پلنیسر کی روح کو بھڑکا کر ان کی رہنمائی کی، روبنیوں اور جادیوں اور منسی کے آدھے قبیلے کو، اور حلہ کی طرف لے گیا۔ اور حبور، اور ہارا، اور یہاں تک کہ دریا بھی آج تک لطف اندوز ہوتے ہیں۔

3. and the god of israel stirred up the spirit of pul king of assyria, and the spirit of tilgath-pilneser king of assyria, and he carried them away, even the reubenites, and the gadites, and the half tribe of manasseh, and brought them unto halah, and habor, and hara, and to the river gozan, unto this day.