1. வில் இல்லையா?

1. is there no reverence?

2. பயபக்தியும் கடவுள் பயமும்!

2. reverence and fear of god!

3. ஏறுதல் என்பது பயபக்தியின் விளையாட்டு.

3. rise is the interplay of reverence.

4. மனைவி தன் கணவனை வணங்க வேண்டும்.

4. the wife must reverence her husband.

5. ஒரு மனைவி தன் கணவனை மதிக்க வேண்டும்.

5. a wife should reverence her husband.

6. பிரசங்கத்தின் பொருள் மரியாதை

6. the theme of the sermon was reverence

7. எனினும், மென்மை மற்றும் பயபக்தியுடன் அவ்வாறு செய்யுங்கள்.

7. yet do it with gentleness and reverence.

8. (10) மாட்டிறைச்சியை உண்ணுங்கள், பசுவை வணங்காதீர்கள்.

8. (10) eat beef and do no reverence for the cow.

9. சடங்குகள் இறந்தவர்களுக்கு மரியாதை மற்றும் மரியாதை காட்டுகின்றன

9. rituals showed honour and reverence for the dead

10. இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் அனைவரும் அவருக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்!

10. Show Him reverence, all you descendants of Israel!”

11. நாங்கள் கடவுளுக்கு பயப்பட மாட்டோம், ஆனால் அவரை வணங்குகிறோம்.

11. we won't be afraid of god, but we will reverence him.

12. அதே விஷயம் இடம் பெறவில்லை: ஒரு பெண்ணுக்கு மரியாதை?

12. the very thing seems irrelevant-- reverence for a wife?

13. நீங்கள் வேறு பல விஷயங்களை உணர்ந்திருக்கலாம், ஆனால் ஒருபோதும் பயபக்தியடையவில்லை.

13. you may have felt many other things, but never reverence.

14. அவர்கள் அவரை எப்போதும் மரியாதையுடனும் நன்றியுடனும் நினைவுகூருவார்கள்.

14. They will ever remember him with reverence and gratitude.”

15. யெகோவாவுக்கு அப்படிப்பட்ட உண்மையான மரியாதையை எப்போதும் காட்டுவோம்.

15. may we always display such heartfelt reverence for jehovah.

16. இப்படியிருக்க, மனிதன் கடவுளிடம் எந்தளவு உண்மையான மரியாதையை வைத்திருக்க முடியும்?

16. This being so, how much true reverence can man hold for God?

17. "நாங்கள் உண்மையிலேயே வீட்டில் எங்கிருந்தாலும் பயபக்தியை முதலில் அறிவோம்."

17. "We know reverence first hand wherever we are truly at home."

18. (தற்கால தாய்லாந்து மக்களும் ராஜாவை மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்துகிறார்கள்.)

18. (The modern Thai people also hold the King in great reverence.)

19. நான் இதை பயபக்தியுடன் சொல்கிறேன், ஆனால் இயேசு நம்பமுடியாத அளவிற்கு திறமையற்றவர்.

19. I say this with reverence, but Jesus was incredibly incompetent.

20. அல்லது மரியாதைக்கு அழைத்து, கடல் வேறு என்று காட்டினாரா?

20. Or did he, calling to reverence, show that the sea is different?