1. یہ رومانٹک ہونے کا وقت ہے۔

1. it's a moment to be romanticized.

2. نئی ڈیل کو رومانوی کرنا بھی ایک غلطی ہے۔

2. It’s also a mistake to romanticize the New Deal.

3. کاؤ بوائے اور مغرب طویل عرصے سے رومانوی ہیں۔

3. The cowboy and the West have long been romanticized.

4. غیر صنعتی معاشروں کو مثالی بنانے کا رجحان

4. the tendency to romanticize non-industrial societies

5. دوسروں کو محسوس ہوتا ہے کہ یہ لفظ کسی نہ کسی طرح مسئلے کو رومانوی کرتا ہے۔

5. Others feel the word somehow romanticizes the problem.

6. آپ نے ہمیشہ کرسمس کو رومانٹک بنایا ہے اور یہ صرف ایک دن ہے۔"

6. You’ve always romanticized Christmas and it’s just one day.”

7. یہ ’نشانیاں‘ آپ کی پوری تاریخ میں رومانوی رہی ہیں۔

7. These ‘signs’ have been romanticized throughout your history.

8. ہم نے اس شو کے جوہری خاندان کے رومانوی ورژن کے ذریعے بندھن باندھا۔

8. we bonded through that show's romanticized version of the nuclear family.

9. یہ کمیونزم کے بعد سب سے زیادہ رومانٹک، موہک یورپی نظریہ ہے۔

9. It is the most romanticized, seductive European ideology since Communism.

10. میں ایسی ثقافت کو رومانوی کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں جو سخت حقیقت سے بھری ہوئی ہو۔

10. I’m not trying to romanticize a culture that is filled with harsh reality.

11. میں پھر کبھی غیر ملکی مقامات یا تیسری دنیا کے لوگوں — یا شادی کو رومانوی نہیں کر سکتا۔

11. Never again could I romanticize foreign places or peoples in the Third World—or marriage.

12. اپنے آپ کو ایک لمحے کے لیے رومانس کرنے دیں اور اس کے کانوں کے قریب جائیں اور وہ جملہ آہستہ سے کہیں۔

12. make yourself romanticize for a second and go to his ears and speak this sentence slowly.

13. ایف بی آئی کے پاس اس وقت تک کوئی لیڈ نہیں تھی جب تک ڈیش نے واشنگٹن ڈی سی میں اپنا مبالغہ آمیز اور رومانوی ورژن نہیں دیا۔

13. The FBI had no leads until Dasch gave his exaggerated and romanticized version in Washington DC.

14. لہٰذا یہ ضروری ہے کہ تنازعات کے ان لمحات کو رومانوی نہ بنائیں اور ان کے نتائج کو سمجھیں۔

14. So it’s important to not romanticize these moments of conflict and to understand their consequences.

15. میں نے انڈونیشیا کا ایک رومانوی نظارہ کیا تھا، وہ ملک جہاں میں اگلے تین ماہ تک رہنا تھا۔

15. I had a romanticized vision of Indonesia, the country where I was to live for the next three months.

16. اس کی خوبصورتی اور پرواز پر تفصیلی مضامین نے ہوا بازی کو مثالی بنایا، جس سے یہ ایک زیادہ مقبول سرگرمی ہے۔

16. her good looks and detailed articles about flying romanticized aviation, making it a more popular pursuit.

17. چونکہ صداقت میں ایسی رومانوی اور مثالی چمک ہے، یہ ایک ممکنہ طور پر گرم موضوع ہے۔

17. because authenticity has such a romanticized and idealized glow around it, it is a potential hot-button topic.

18. لیکن ہم ایسے وقت میں بھی رہتے ہیں جب "مہذب" جمہوریتوں میں یہودیوں کی موت کو منایا جاتا ہے اور اسے رومانوی شکل دی جاتی ہے۔

18. But we also live in a time when death – of Jews – is celebrated and romanticized in the “civilized” democracies.

19. آج کی ثقافت میں محبت کو حد سے زیادہ رومانٹک بنایا گیا ہے، اس لیے شاید آپ محبت کے بارے میں یہ 10 دیوانے سائنسی حقائق کو نہیں جانتے۔

19. Love is overly romanticized in today’s culture, so you probably don’t know these 10 crazy scientific facts about love.

20. اس قسم کی چیزوں پر کام کرنے والے سالوں میں میں نے جن فنکاروں کا انٹرویو کیا ہے، ان میں سے زیادہ تر وہ جو کچھ کرتے ہیں اسے رومانٹک بنانے کی کوشش نہ کریں۔

20. Most of the artists I interviewed over the years working on this kind of thing, don’t try to romanticize what they do.