1. ரோட்டரி சமூகத்தின் தூண்

1. a pillar of the Rotarian community

2. அவள் என்னிடம், "இது என் ரோட்டரியன் புன்னகை."

2. She told me, "This is my Rotarian smile."

3. ரஷ்யாவில் 1300 ரோட்டேரியன்கள் இருக்க முடியும் என்றால், சீனா ஏன் இல்லை?

3. If Russia can have 1300 Rotarians, then why not China?

4. வாரியம் மூன்று புதிய ரோட்டேரியன் செயல் குழுக்களை அங்கீகரித்தது:

4. The Board recognized three new Rotarian Action Groups:

5. அவர்களில் பலர் ரோட்டரியர்கள் என்பதால், நானும் பெருமைப்படுகிறேன்.

5. Because so many of those people are Rotarians, I’m also proud.

6. போலியோவை உலகளாவிய நிகழ்ச்சி நிரலில் வைக்கும் ரோட்டேரியன்களில் மூவரைச் சந்திக்கவும்

6. Meet three of the Rotarians putting polio on the global agenda

7. ஒவ்வொரு ரோட்டேரியன், ஒவ்வொரு ஆண்டும் என்ற எங்கள் இலக்கை நாங்கள் இன்னும் இழந்து வருகிறோம்.

7. We are still falling short of our goal of Every Rotarian, Every Year.

8. பெண் ரோட்டேரியன்கள் உண்மையான மாற்றத்தை உருவாக்குகிறார்கள், மேலும் அவர்களில் அதிகமானவர்கள் எங்களுக்குத் தேவை.

8. Female Rotarians are making a real difference, and we need more of them.

9. சோதனை 100 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ரோட்டேரியன்கள் கிளப் கூட்டங்களில் அதை ஓதுகிறார்கள்:

9. The test has been translated into more than 100 languages, and Rotarians recite it at club meetings:

10. நமது உலகத்தை மாற்றும் போது நமது இலக்கு என்ன என்பதை ரோட்டேரியன்கள் மற்றும் ரோட்டரியன் அல்லாதவர்கள் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

10. It helps Rotarians and non-Rotarians understand what our goal is when it comes to changing our world.

11. பல ரோட்டரியர்கள் அந்த நபர்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாகவோ அல்லது மிகவும் முக்கியமானவர்களாகவோ இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு ரோட்டரிக்கு நேரம் இல்லை.

11. Many Rotarians think those people are too busy, or too important, that they don’t have time for Rotary.

12. ஒரு அமைப்பு இவ்வளவு சாதிக்கும் திறன் கொண்டது என்று ரோட்டேரியன்களைத் தவிர வேறு யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

12. No one – except Rotarians – would believe that a single organization was capable of accomplishing so much.

13. குளிர்காலத்தில் (டிசம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களும் ரோட்டேரியன்களின் ஒரு சிறிய குழுவின் முன் ஆஜராக வேண்டும்.

13. During winter (December to February) all the applicants had to present themselves in front of a small committee of Rotarians.

14. எங்கள் மானியங்களின் அற்புதமான தாக்கத்தை ரோட்டேரியன்கள் காண்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் லட்சியத் திட்டங்களை மேற்கொள்ள உலகளாவிய மானியங்களின் சக்தியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

14. Rotarians are seeing the amazing impact of our grants, and they want to harness the power of global grants to take on ambitious projects.

15. ரோட்டரியின் இணையதளம் மற்றும் எங்கள் அறக்கட்டளையின் மானியங்கள் தொடர்பான உலகெங்கிலும் உள்ள ரோட்டேரியர்களுடனான எனது வருகைகளின் போது நான் அடிக்கடி கேட்கப்படும் இரண்டு தலைப்புகள்.

15. Two topics I am frequently asked about during my visits with Rotarians around the world relate to Rotary's website and our Foundation's grants.