1. પરોક્ષ રીતે.

1. in a roundabout way.

2. રાઉન્ડઅબાઉટ પર ડાબે વળો.

2. go left on the roundabout.

3. હું આ ચક્કરમાં શું કરી રહ્યો છું?

3. what do i do at this roundabout?

4. પછી બરાબર રાઉન્ડઅબાઉટ પર.

4. and then right at the roundabout.

5. આગલા રાઉન્ડઅબાઉટ પર જમણે વળો

5. turn right at the next roundabout

6. પપ્પા, ના! તમે ગોળાકાર બની ગયા છો!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. હું રિફાઇનરીની સામેના રાઉન્ડઅબાઉટ પર છું.

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. જ્યારે તમે રાઉન્ડઅબાઉટ કહ્યું, શું તમારો મતલબ રાઉન્ડઅબાઉટ હતો?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. શેતાન ગોળગોળ રીતે બોલે છે અને તે જૂઠાણાંથી ભરેલો છે.

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. સસલાંઓને ગોળ ગોળ ફર્યા પછી વિખેરવું અને તેમને ખવડાવવાનો ઇનકાર કરવો;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. જ્યારે સીધા રાઉન્ડઅબાઉટ તરફ વાહન ચલાવવાનું કહેવામાં આવ્યું ત્યારે ડ્રાઇવરે તેને શાબ્દિક રીતે લીધું

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. ઉદાહરણ તરીકે, રાઉન્ડઅબાઉટના 5 દિવસ પહેલા, તમે ચારાની માત્રા ઘટાડી શકો છો.

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. આ અશાંત જીવનમાં શોધખોળ કરવી હંમેશા સરળ હોતી નથી, તેમાં તેના ઉતાર-ચઢાવ અને તેના ચકરાવો હોય છે.

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. પરંતુ દિવસના અંતે દરેક જણ સંમત થાય છે: “દરેક તાલીમ યોજનામાં રાઉન્ડબાઉટ ફૂટબોલની રમતનો સમાવેશ થવો જોઈએ”.

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. જો તેણીનો પ્રતિભાવ સીધો ના હોય અથવા શાંત, પરોક્ષ સ્મિત સાથે વિષયના ફેરફાર સાથે હોય, તો તમે નમ્રતાપૂર્વક વાતચીત સમાપ્ત કરી શકો છો અને છોડી શકો છો.

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. જેરુસલેમમાં પવિત્ર સેપલ્ચરના પ્રારંભિક ક્રિશ્ચિયન બેસિલિકા પછીનું મોડેલ, તે મધ્યયુગીન યુરોપના કેટલાક પ્રતિષ્ઠિત રોટુન્ડા મંદિરોમાંનું એક છે.

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. રોબ માર્શલ અને સેમ મેન્ડેસ દ્વારા દિગ્દર્શન, રોબર્ટ બ્રિલ દ્વારા સિનોગ્રાફી, વિલિયમ આઇવે લોંગ દ્વારા કોસ્ચ્યુમ, રોબ માર્શલ દ્વારા કોરિયોગ્રાફી. રાઉન્ડઅબાઉટ થિયેટર ટ્રુપ, 2014.

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.