1. 50 ಸಿಟ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸರಪಂಚರು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1. The Sarpanch asked the father to do 50 sit-ups.

2. ಸರಪಂಚರು ಹೇಳಿದರು: "ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಚೀಲ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ".

2. the sarpanch said,“then this purse is not yours.”.

3. ಗ್ರಾಮವು ಚುನಾಯಿತ ಸರಪಂಚರಿಂದ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

3. the village is administrated by an elected sarpanch.

4. ನೀರು ತರಲು ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಸರಪಂಚರು.

4. sarpanch says they have to walk two kilometers to get water.

5. ಸರಪಂಚರು ಈ ಹಿಂದೆ ವಿವಿಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಇಂತಹ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದರು.

5. the sarpanch had earlier called such meetings to discuss about various problems.

6. ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸರಪಂಚ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಉಪ (ಎರಡು ಬಾರಿ) ಮತ್ತು ಉಪ (4 ಬಾರಿ) ಆದರು.

6. he started his journey as a sarpanch, and later became a mla(twice) and mp(4 times).

7. ಪಂಚ್ ಮತ್ತು ಸರಪಂಚ್‌ಗಳಿಗೆ 2-2 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ವಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಘೋಷಿಸಿದೆ.

7. the central government has announced that the punch and sarpanch will be insured for 2-2 lakh.

8. ಜನರು ಸಹ ಸರಪಂಚರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸರಪಂಚನಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

8. even the people were strongly convinced that they would accept only sarpanch but not sarpanchni.

9. ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಈ ಸರಪಂಚ್ ಇಂದು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

9. call this native wisdom or feminism but it has certainly helped this sarpanch reach where she is today.

10. ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ 281 ಸರಪಂಚ್ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು 1,286 ಪಂಚ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ 4,014 ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚುನಾವಣಾಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

10. a poll official said 4,014 candidates were in the fray for 281 sarpanch and 1,286 panch seats in the second phase.

11. ಆರೋಪಿಯ ಕುಟುಂಬ, ಸರಪಂಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ನಗರದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

11. the accused's family- which includes the sarpanch- have fled the village and could not be contacted for their reaction.

12. ಅವರು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ರಾಜ್ಯದ ಬಾರಾಮುಲ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಗೋರಿಪೋರಾ ಗ್ರಾಮದ ಸರಪಂಚ್ (ಚುನಾಯಿತ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ) ಆಗಿದ್ದರು.

12. he was the sarpanch(elected chief executive) of goripora village in baramulla district of the state of jammu and kashmir.

13. ನಿರ್ಮಾಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಕೇಶವ್ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಕೇಶವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸರಪಂಚರು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಕೆಡವಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

13. when the construction is finished, keshav's father and the sarpanch arrange to demolish the toilet while keshav is still asleep.

14. ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಲಾಂಗರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲಾಲಿಯಾಲ್ ಸತ್ವಾರಿಯ ನಯಾಬ್ ಸರಪಂಚ್ ಚೈನ್ ಸಿಂಗ್ ಹೇಳಿದರು.

14. nayab sarpanch of laleyal satwari, chain singh said that a langar has also been organised for the pilgrims visiting this place.

15. ಆದರೆ bdpo ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಸರಪಂಚರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾದು ಸುಸ್ತಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

15. but bdpo did not invite them to meet him, after all the sarpanch tired of being waiting for long, they all went back to their village.

16. ಬಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಒಟ್ಟು 1,065 ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದು, 26,000 ಪಂಚ ಮತ್ತು ಸರಪಂಚ್‌ಗಳು ಮತದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

16. a total of 1,065 candidates are in the fray for the block development council election, for which 26,000 panch and sarpanch are voting.

17. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಪಂಚಾಯತ್ ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆದಿದ್ದು, ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ 40,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಂಚ ಮತ್ತು ಸರಪಂಚ್‌ಗಳು ಚುನಾಯಿತರಾಗಿದ್ದರು.

17. the panchayat elections in jammu and kashmir were held late last year in which over 40,000 panch and sarpanch were elected to these local bodies.

18. 1994 ರಲ್ಲಿ ಸರಪಂಚರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳ ಕಛೇರಿಗಾಗಿ ಪಂಜಾಬ್ ಮೀಸಲು ಮತ್ತು ಪಂಚಾಯತ್ ಸಮಿತಿಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಲಾ ಚೇಂಬರಾಡ್, 1994.

18. the punjab reservation for office of sarpanches and gram panchayats and chairmen and vice chairmen of panchayat samitis and zila parishad rules, 1994.

19. ಹೇಳಿಕೆ: ಗ್ರಾ.ಪಂ.ನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕುಡಿವ ನೀರಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ತಲೆದೋರಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮದ ಸರಪಂಚರು ಎಲ್ಲ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮುಖಂಡರ ಸಭೆ ಕರೆದು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.

19. statement: the sarpanch of the village called a meeting of all the heads of the families to discuss the problem of acute shortage of drinking water in the village.

20. ಇಂದು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಬಯಲು ಶೌಚಮುಕ್ತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿ, ಎಲ್ಲ ದೇಶಬಾಂಧವರಿಗೆ ಅದರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ, ಸರಪಂಚರಿಗೆ ಮತ್ತು ‘ಸ್ವಚ್ಛತೆ’ಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

20. pm modi said that today, the villages have declared themselves free from open defecation and he congratulated every countryman, especially those living in villages, sarpanches and all those who have worked for‘swachata‘.