1. শ্যাচ্ট: তিনি বারবার চেষ্টা করেছিলেন, আমি বিশ্বাস করি।

1. SCHACHT: He tried it repeatedly, I believe.

2. শ্যাচ্ট: ধরে নিচ্ছি আপনি ৫ আগস্টের চিঠির মানে?

2. SCHACHT: I assume that you mean the letter of 5 August?

3. শ্যাচ্ট: যদিও এটি জার্মান একাডেমির আগে তৈরি করা হয়েছিল।

3. SCHACHT: Inasmuch as it was made before the German Academy.

4. শ্যাচ্ট: আমি বিশেষ করে আফ্রিকান উপনিবেশের কথা ভাবছিলাম।

4. SCHACHT: I was thinking especially of the African colonies.

5. শ্যাচ্ট: 1937 সালের জুলাই মাসে তিনি আমাকে সম্পূর্ণভাবে দেয়ালের বিপরীতে ছিলেন।

5. SCHACHT: In July 1937 he had me completely against the wall.

6. শ্যাচ্ট: আমি বুঝতে পারছি না আপনি "তিনি এটা দিয়ে চলে গেলেন" বলতে কী বোঝাতে চাচ্ছেন।

6. SCHACHT: I do not understand what you mean by "he got away with it."

7. Schacht বিশ্বব্যাপী আর্থিক অপরাধের তৎকালীন বিশ্ব-অভিজাতদের অন্তর্গত।

7. Schacht belonged to the then world-elite of the global financial crime.

8. শ্যাচ্ট: আমি বিশ্বাস করি আমাদের একটি বণিক সামুদ্রিক ছিল যা যথেষ্ট বিবেচনাযোগ্য ছিল।

8. SCHACHT: I believe we had a merchant marine which was quite considerable.

9. উদাহরণস্বরূপ, জোসেফ শ্যাচ আইনের ক্ষেত্রে একই বর্ণনা সম্পাদন করেছিলেন।

9. For example, Joseph Schacht performed the same narrative in the field of law.

10. শ্যাচ্ট: ওহ, না। আমি বিশ্বাস করি যে আন্তর্জাতিক আইন যথেষ্ট সুরক্ষা হবে।

10. SCHACHT: Oh, no. I believed that international law would be sufficient protection.

11. শ্যাচ্ট: আমি নিশ্চিত যে আমরা দুজনেই সত্য খোঁজার চেষ্টা করছি, মিস্টার জাস্টিস।

11. SCHACHT: I am convinced that both of us are trying to find the truth, Mr. Justice.

12. জনাব. জাস্টিস জ্যাকসন: ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত যে আমরা একে অপরের জন্য সহায়ক হতে চাই, ডঃ শ্যাচ।

12. MR. JUSTICE JACKSON: Well, I am sure we want to be helpful to each other, Dr. Schacht.

13. শ্যাচ্ট: এই নথিটি আদালতের সামনে রয়েছে এবং আমি অনুমান করছি যে আপনি এটি সঠিকভাবে পড়েছেন।

13. SCHACHT: This document is before the Court and I assume that you have read it correctly.

14. শ্যাচ্ট: আমি ইউরোপীয় মহাদেশের মধ্যে প্রতিটি ধরণের সম্প্রসারণকে নিছক মূর্খতা বলে মনে করেছি।

14. SCHACHT: I considered every kind of expansion within the European continent as sheer folly.

15. 1936 সাল পর্যন্ত শ্যাচ নিঃসন্দেহে প্রয়োজনীয় উপায়গুলি উপলব্ধ করে পুনরায় অস্ত্রোপচারের প্রচার করেছিলেন।

15. Up till 1936 Schacht undoubtedly promoted rearmament by making available the necessary means.

16. আমি বুঝতে পারছি না ডঃ শ্যাচের মনের অপারেশনগুলি অন্য কেউ কীভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে।

16. I do not understand how the operations of Dr. Schacht's mind can be explained by someone else.

17. আমি আপনাকে যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছি তা হল: বিবাদী শ্যাচ কি কখনো আপনাকে বলেছে যে তাকে নিয়োগ করা হয়েছে?

17. The question I asked you was: Did the Defendant Schacht ever tell you that he had been appointed?

18. আমার কখনই হের ফাঙ্কের সাথে বা হের শ্যাচের সাথে বা অর্থমন্ত্রীর সাথে আলোচনা করার আদেশ ছিল না।

18. I never had an order to negotiate with Herr Funk or with Herr Schacht or with the Minister of Finance.

19. 1924 সালের মার্চ মাসে শ্যাচের প্রবিধানগুলি (তিনি তাদের "নির্দেশ" বলে) ব্যাঙ্কগুলি লঙ্ঘন করা হয়েছিল:

19. In March of 1924 Schacht’s regulations (he calls them “instructions”) were being violated by the banks:

20. শ্যাচ্ট: আমি অবশ্যই তার সাথে কাজ করতে অস্বীকার করতে পারি না, বিশেষ করে যতক্ষণ না আমি জানি না সে কেমন একজন মানুষ।

20. SCHACHT: I surely cannot refuse to work with him, especially as long as I do not know what kind of a man he is.